Hai cercato la traduzione di schlauchfiltern da Tedesco a Spagnolo

verringerung der emissionen in die umgebungsluft durch rauchreinigung und schlauchfiltern
reducciÓn de las emisiones atmosfÉricas mediante tratamiento de los humos de final de canalizaciÓn con filtros de mangas

in dem untersuchten werk von british steel erfolgt diese gesamtabsaugung mit einer batterie aus vier auf dem gemeinsamen rauchsammler vor den schlauchfiltern parallel installierten ventilatoren.
en la fábrica que ha sido objeto de estudio por british steel, todas esas extracciones se realizan con una batería de 4 ventiladores instalados en paralelo sobre el colector común de extracción situado antes de los filtros de mangas.

nicht außer acht bleiben darf auch das abfallproblem. die entschwefelungsprodukte machen nicht weniger als 60-80 % der mit den schlauchfiltern abgeschiedenen
por último no hay que olvidar el problema de los desechos, ya que los productos de desulfuración representan del 60 al 80 % de las materias sólidas que se recogen en los filtros de mangas.

mit schlauchfiltern können die stäube fast vollständig aus den rauchen beseitigt werden (restgehalt: 11,5 mg/nm3).
el filtro de mangas garantiza la eliminación casi total de polvos (concentración residual: 1 ... 1,5 mg/nm3).

im rahmen der gemeinschaftsforschung wurden untersuchungen an schlauchfiltern gemacht, mit dem ziel, den günstigsten faserwerkstoff, die zulässigen druckdifferenzen und fragen zur abreinigung und vermeidung von kondensation im filterkuchen zu klären.
en el marco de las investigaciones comunitarias se realizaron estudios sobre filtros de mangas con el objetivo de determinar la fibra textil más ade cuada, las diferencias de presión admisibles y aclarar cuestiones sobre la limpieza y las posibilidades de evitar la condensación en las tortas filtradas.

rückführversuche wurden mit stäuben aus den schlauchfiltern (lichtbogenofen- und aod-konverterstäube) durchgeführt, ferner plasmaschneiden in einem walzwerk entstehenden stäuben.
se han realizado pruebas de reciclado con polvos procedentes de los filtros de mangas de la acería (polvos eaf/aod) y con polvo producido durante las operaciones de corte con plasma de un laminador.

* verstärkt organische staubpartikel in den abscheidetrichtern des schlauchfilters anfallen.
* el aumento de la fracción orgánica de los polvos que se depositan en las tolvas del filtro de mangas.