Hai cercato la traduzione di sehr gerne schöne dame da Tedesco a Spagnolo

ich mag sie sehr gerne.
ella me gusta mucho.

ich bin sehr gerne draußen.
soy un enamorado de la naturaleza.

hanako mag sehr gerne kuchen.
a hanako le gusta muchísimo la torta.

er mag seine schule sehr gerne.
a él le encanta su escuela.

ich werde ihnen sehr gerne helfen.
estaré muy encantado de ayudarle.

ich würde das wirklich sehr gerne wissen.
la verdad es que me encantaría saberlo.

ich unterstütze deshalb sehr gerne den hier eingereichten kompromißantrag.
apoyo con verdadero placer la posición de transacción que tenemos ante nosotros.

darauf möchten wir sehr gerne ganz klare antworten bekommen.
quisiéramos obtener respuestas muy concretas.

maman ist sehr gerne bei ihnen, und wir zwei sind dann frei.
de este modo, la persona cuidada manifiesta su gratitud por lo que está recibiendo, y al mismo tiempo satisface la necesidad de no ser relegado únicamente a la posición de consumidor de cuidado.

ad sehr gerne, könnten sie einen termin für mich arrangieren?
ad con mucho gusto. ¿podría concertarme una cita?

anschließend werde ich sehr gerne nochmals auf dieses thema zurückkommen.
el parlamento dispone ya de otros instrumentos para operar en esta dirección.

der berühmte herrscher karl iv. hielt sich hier sehr gerne zur jagd auf.
conozca el lugar donde venía a descansar y cazar el rey checo y emperador romano carlos iv.

sie malt sehr gerne und lernt außerhalb der schule noch englisch und deutsch.
le gusta mucho pintar y sigue estudios extraescolares de inglés y alemán.

filme schaut man sich auch im kino an, das die europäer sehr gerne besuchen.
dos tercios de los europeos utilizan también su pantalla para ver cintas de vídeo o dvd.

der zuständige kommissar würde das aber sehr gerne tun, wenn sie die dringlichkeit beschließen.
para poder expresarnos, tuvimos nuevamente que hacerlo por propia iniciativa, y no queremos que esto vuelva a reproducirse.

ich habe es zum beispiel sehr gerne, daß meine dänischen freunde nach deutschland schauen.
por ejemplo, a mi me gusta mucho que mis amigos daneses miren hacia alemania.

da würde ich sehr gerne vom rat erfahren, ob es konkrete projekte für die grenzüberschrei-
la comunidad ha contribuido de manera importante tanto en las fases preliminares como en la propia cumbre: el presidente santer tomó parte

dann gibt es noch den Änderungsantrag nr. 3 des kollegen valverde lópez, den ich sehr gerne annehme.
y fue por esa razón que se lo preguntamos a parlamentarios de dichos estados.

er würde sehr gerne polen besuchen weil er sich für die polnische sprache und die polnischen menschen interessiert.
a él le gustaría mucho visitar polonia porque a él le interesa mucho el idioma polaco y su gente.

unter diesen bedingungen bin ich sehr gerne bereit, diese Änderungsanträge im namen meiner fraktion zu unterstützen.
los trabajadores son muy sensibles en este punto y con razón piden que la unión europea no ponga en peligro sus adquisiciones.