Hai cercato la traduzione di selbstbewusst da Tedesco a Spagnolo

selbstbewusst
autoconocimiento

seien sie selbstbewusst und überzeugend.
tenga conanza en sí mismo y sea persuasivo.

groß, athletisch, schön und selbstbewusst.
alta, atlética, hermosa y segura.

„sei selbstbewusst, was deine eigenen ideen angeht.
«confia en tus ideas.

europa muss rasch, selbstbewusst, gezielt und ehrgeizig handeln.
europa tiene que actuar con rapidez y seguridad en sí misma, poniendo la vista en la meta y demostrando ambición.

seien sie selbstbewusst und konzentriert, lächeln sie und bereiten sie sich gut vor.
no pregunte inmediatamente sobre el resultado, espere al nal de la entrevista.

man müsse selbstbewusst mit amerika zusammenzuarbeiten und die usa kritisieren, wenn dies nötig sei.
el presidente del parlamento europeo finalizó el discurso manifestando su satisfacción por la creación del parlamento panafricano y remarcando los actuales acuerdos existentes entre europa y este país.

dies bedeutet, dass wir außerdem aktiv und selbstbewusst unsere handelspolitische agenda verfolgen müssen.
ello significa que también hemos de desarrollar nuestra activa y decidida agenda comercial.

eurobarometer: sind europäische kinder beim umgang mit online-risiken zu selbstbewusst?
eurobarómetro: ¿son los niños europeos demasiado confiados frente a los riesgos en línea?

es ist wichtig, dass sie sich selbstbewusst verhalten und interesse an der stelle und dem unternehmen zeigen.
empleo, demostrar sus habilidades o conocimientos.

die patienten haben sich zu mündigen verbrauchern entwickelt, die gesundheitsleistungen selbstbewusst in anspruch nehmen und sich verstärkt über arzneimittel und behandlungen informieren.
los pacientes han pasado a ser consumidores cada vez más capacitados y proactivos de asistencia sanitaria, con mayor necesidad de información sobre los medicamentos y tratamientos.

für den einzelnen ist eine qualifizierte erwerbs tätigkeit ein entscheidendes mittel zur teilhabe am gesellschaftlichen leben und zur gesellschaft lichen anerkennung, zur formung der persönlichen identität und zur stärkung des selbstbewusst
el objetivo de la investigación consiste en exponer estos aspectos con la claridad suficiente, con el fin de: 1) analizar, detectar y explicar estas rela­ciones; 2) mejorar nuestra comprensión sobre causas y efectos; 3) identificar los métodos y las estrategias que sean eficaces y aceptables para resolver un problema.

christoph maurer fühlte sich am anfang des tages, wo er 18.000 chips erreichte sehr selbstbewusst, aber dann verlor er mit einer hand ein drittel seiner chips.
christoph maurer se sentía seguro al empezar el día, cuando consiguió 18.000 pero perdió un tercio de su stack en una mano.

das präsidium beschließt, den von den quästoren erarbeiteten vorschlag für die reform des finanzstatuts der mitglieder selbstbewusst und proaktiv den mitgliedern des ep-haus­haltsausschusses zu sondierungszwecken zu unterbreiten.
la mesa decide que la propuesta de reforma del estatuto financiero de los miembros, en la forma elaborada por los cuestores, se presentará con carácter exploratorio y de manera positiva y proactiva a los miembros de la comisión de presupuestos del pe.

in den vergangenen tagen haben das europäische parlament und der ausschuss der regionen (adr) selbstbewusst die ihnen durch den vertrag von lissabon neu zuerkannten befugnisse in erinnerung gebracht.
estos últimos días, tanto el parlamento europeo como el comité de las regiones han recordado insistentemente las nuevas competencias que les otorga el tratado de lisboa.

1.6 europa braucht selbstbewusste, anpassungsfähige und nachhaltige regionen und städte.
1.6 europa necesita regiones y ciudades seguras de sí mismas, sólidas y sostenibles.