Hai cercato la traduzione di skatteministeriet da Tedesco a Spagnolo

skatteministeriet,
skatteministeren

skatteministeriet - 1 styrelse
skatteministeriet - 1 styrelse

de danske bilimportører / skatteministeriet, told- og skattestyrelsen
de danske bilimportører contra skatteministeriet, told- og skattestyrelsen

das landsskatteret gab der klage statt, woraufhin das skatteministeriet rechtsmittel beim vestre landsret einlegte.
tras haber estimado este último dicho recurso, el skatteministeriet presentó un recurso de apelación ante el vestre landsret.

a/s richard frederiksen & co. / skatteministeriet ansammlung von gesellschaftsteuer tochtergesellschaft muttergesellschaft
incumplimiento de estado - no adaptación del derecho interno a la directiva 91/156/cee - residuos

der dbi erhob daraufhin klage gegen das skatteministeriet (finanzministerium) mit dem antrag, die zulassungssteuer zu erstatten.
posteriormente, dbi interpuso un recurso contra el skatteministeriet (ministerio de hacienda) con el fin de obtener la restitución del impuesto de matriculación.

am 15. märz 1997 erhob die klägerin beim vestre landsret klage gegen den skatteministeriet, um die rechtmäßigkeit der vom ligningsråd gemachten auflagen überprüfen zu lassen.
ha quedado acreditado que el litigio principal versa sobre una disposición de derecho nacional que se aplica en un contexto puramente nacional.

das skatteministeriet entgegnete, nach der rechtsprechung des gerichtshofes könnten steuerliche abgaben nicht unter artikel 28 eg fallen, da die frage der rechtmäßigkeit innerstaatlicher abgaben nur nach artikel 90 eg zu beurteilen sei.
el skatteministeriet respondió que, según la jurisprudencia del tribunal de justicia, las exacciones riscales no pueden estar comprendidas en el ámbito de aplicación del artículo 28 ce, debiéndose apreciar la licitud de los tributos internos únicamente a la luz del artículo 90 ce.

diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen der gesellschaft andersen og jensen aps und dem skatteministeriet (dänisches finanzministerium) wegen der steuerlichen behandlung der einbringung von unternehmensteilen.
dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre andersen og jensen aps y el skatteministeriet (ministerio de hacienda danés), en relación con el tratamiento fiscal de una aportación de activos.

diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen dem skatteministeriet (finanzministerium) und herrn vestergaard über die weigerung des ministeriums, ausgaben von herrn vestergaard für seine teilnahme an einer
el artículo 59 del tratado ce (actualmente artículo 49 ce, tras su modificación) no se opone a que un estado miembro establezca la aplicación del principio neto con arreglo artículo 3, apartado 1, dela directiva 89/551»

diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen dem skatteministeriet (dänisches steuerministerium) und der sportgoods a/s wegen der nacherhebung von einfuhrzöllen für fünf lose fußballschuhe aus thailand.
en principio, cuando las autoridades aduaneras descubran, con ocasión de una inspección, un error en la clasificación arancelaria de una mercancía indicada en la declaración de despacho a libre práctica, deberán tomar las medidas necesarias para calcular de nuevo, teniendo en cuenta los nuevos elementos de que dispongan, el importe de los derechos de aduana que legalmente corresponda en la fecha de aceptación de dicha declaración.

urteil vom 15. januar 2002, rechtsache c-43/00, andersen og jensen aps/skatteministeriet, slg. 2002, s. i-00379, randnr. 34 ff..
sentencia de 15 de enero de 2002 en el asunto c-43/00, andersen og jensen aps/skatteministeriet, apartados 34 y siguientes (rec. 2002, p. i-00379).