Hai cercato la traduzione di spiele etwas auf der gitarre da Tedesco a Spagnolo

bundgeräusch der gitarre
ruido de trasteo

etwas auf die tagesordnung setzen
incluir algo en el orden del día

es bricht aktuell etwas auf.
actual mente está resquebrajándose algo.

bundgeräusch der gitarre@item:inlistbox
ruido de trasteo de guitarra@item: inlistbox

platzieren sie etwas auf dem leeren platz
ponga algo en el espacio vacío

der gitarre spielende junge ist mein bruder.
el muchacho que toca la guitarra es mi hermano.

legen sie etwas auf einen leeren reservestapel
mueva algo a una reserva vacía

legen sie etwas auf einen leeren spieltischplatz.
mueva algo a un hueco vacío del tablero.

dadurch verstellt man nicht einfach so etwas auf der fujifilm s9500 digitalkamera.
la mayoría desempeñan una única función, con lo cual la cámara gana en organización, y poseen además un punto de presión adecuado, no precisando ajuste, a diferencia del interruptor de enfoque que sí lo permite.

der junge, der gitarre spielt, ist mein bruder.
el muchacho que toca la guitarra es mi hermano.

legen sie etwas auf den leeren platz auf dem spieltisch
ponga algo en el hueco vacío del tablero

legen sie etwas auf den rechten leeren platz am spieltisch
mueva algo a un hueco vacío a mano derecha del tablero

der junge, der gitarre spielt, ist mein kleiner bruder.
el niño que toca la guitarra es mi hermano pequeño.

ich denke, daß die situation in der türkei, so gesehen, etwas auf der kippe steht.
eso es lo que hace la comisión y yo, por mi parte, confío en ella.

da ist noch etwas, auf das ich die kommission unbedingt hinweisen möchte.
en sexto lugar, la ayuda al desarrollo y la cooperación con terceros países.

ziehen sie es in erwägung, etwas auf einen freien platz zu legen
piense en mover algo hacia un lugar vacío

aber hier steht etwas auf dem spiel, was uns un mittelbar angeht, nämlich die glaubwürdigkeit der europäischen gemeinschaft.
les deja fríos, señor presidente, con tal de que suene la caja, no importa sí venden naranjas o armas

damit sie provisionen erhalten können, müssen die von ihnen weitergeleiteten besucher etwas auf der website von skype kaufen.
para que ganes la comisión, los visitantes que remitas deben hacer la compra en el sitio web de skype.

auf der ande ren seite haben wir es nicht gerne, wenn uns etwas auf gezwungen wird.
una parte elegía una solución y los otros preferían otra. y claro, estábamos enfrentados.

ebenso trifft das etwa auf die behandlung der wälder zu.
en primer lugar, me parece totalmente lamentable iniciar un debate apenas diez minutos antes de la interrupción de la sesión.