Hai cercato la traduzione di standardformular da Tedesco a Spagnolo

standardformular
formulario normalizado

standardformular für beobachtungen
ficha de avistamiento

artikel 11 (standardformular)
artículo 11 (formulario estándar)

standardformular für die einreiseverweigerung
formulario uniforme de denegación de entrada en la frontera

zur zeit gibt es kein standardformular.
hasta la fecha no se ha hecho público un formato normalizado de registro.

standardformular für mitteilungen an die kommission
modelo armonizado para los informes a la comisión

das standardformular muss folgende angaben enthalten
las solicitudes constarán de la información siguiente:

kein standardformular für die anmeldung der forderungen.
no existen formularios normalizados para la presentación de los créditos.

anhang i: standardformular 1: „vorinformation“
anexo i: formulario normalizado n o 1: «anuncio de información previa».

frankreich berichtet, dass kein standardformular vorgegeben ist.
francia informa de que no existe un formulario normalizado.

standardformular für den austausch von informationen über terroristen i
formulario tipo para el intercambio de información sobre terroristas i

zur beantwortung des ersuchens wird ein anderes standardformular verwendet.
la respuesta a la petición se realiza mediante otro impreso normalizado.

sie müssen lediglich ein standardformular beim zuständigen gericht vorlegen.
solo tiene que presentar un formulario estándar al juzgado o tribunal competente.

anhang v: standardformular 5: „bekanntmachung — versorgungswirtschaft“
anexo v: formulario normalizado n o 5: «anuncio de licitación – sectores especiales».

für die von den mitgliedstaaten vorzulegenden jahresberichte ist ein standardformular zu verwenden.
para los informes anuales que los estados miembros han de remitir se ha de emplear un formulario normalizado.

anhang viii: standardformular 8: „bekanntmachung eines beschafferprofils“
anexo viii: formulario normalizado n o 8: «anuncio de perfil de comprador».

am besten verwenden sie ein standardformular, sodass sie keinen lebenslauf brauchen.
es recomendable utilizar un formulario estándar, de este modo no será necesario el curriculum vitae (cv).

anhang iii: standardformular 3: „bekanntmachung über vergebene aufträge“
anexo iii: formulario normalizado n o 3: «anuncio de adjudicación de contrato».

den inhalt der mitteilung sowie das für diesen zweck gemeinschaftsweit zu verwendende standardformular,
el contenido de la notificación que deba hacerse, creando un impreso normalizado que deberá usarse en toda la comunidad para este fin;

sowohl in zivil- als auch in handelssachen wird für das ersuchen ein standardformular verwendet.
tanto en materia civil como en materia penal, la petición se realiza mediante la presentación de un impreso normalizado.