Hai cercato la traduzione di steuerberatung da Tedesco a Spagnolo

steuerberatung
servicios de asesoramiento tributario

steuerberatung;
asesoría fiscal;

wirtschaftsprüfung und steuerberatung
auditoría y contabilidad

c) steuerberatung (cpc 863)
c) asesoramiento tributario (ccp 863)

wirtschaftsprüfung und steuerberatung; buchführung
actividades de contabilidad, teneduría de libros, auditoría y asesoría fiscal

rechts- und steuerberatung, wirtschaftsprüfung
actividades jurídicas y de contabilidad

global > deutschland > dienstleistungen > steuerberatung
global > argentina > industrias > consumo masivo

4.4.7 inhalte oder services in zusammenhang mit rechts- oder steuerberatung
4.4.7 contenidos o servicios relacionados con el asesoramiento legal o fiscal.

der ausschuss empfiehlt, eine sechste kategorie hinzuzufügen: (vi) steuerberatung.
el comité recomienda que se añada una sexta categoría: "vi) los asesores fiscales".

ziel : regionale entwicklung [wirtschaftsprüfung und steuerberatung, buchführung (nace 74.12)]
objetivo : desarrollo regional [contabilidad (nace 74.12)]

dagegen wurden dienstleistungserbringer in den bereichen steuerberatung, personalbeschaffung und ingenieurwesen von verbrauchern wie von lieferanten für wettbewerbsfähig gehalten.
por el contrario, tanto los consumidores como los proveedores consideran competitivos a los prestadores de servicios fiscales, contratación de personal y consultoría relacionada con la ingeniería.

hochschulabschluß in rechtswissenschaft (universität valencia); master in steuerberatung: ver­schiedene diplome in gemeinschaftsrecht.
licenciado en derecho (universidad de valencia); master en asesoría fiscal; varios diplomas en derecho comunitario.

i) sachverständigenleistungen, die nicht mit der abschlussprüfung, der steuerberatung, dem allgemeinen management und anderen beratungsleistungen in verbindung stehen,
i) servicios de expertos ajenos a la auditoría, la consultoría en materia fiscal, la gestión en general y otros servicios de asesoramiento.

andere bereiche umfassen hotels und restaurants, pkw- und lkw-vermietung, steuerberatung und rechnungsprüfung sowie managementberatung. beratung.
incluyen los diferentes servicios que los viajeros de negocios y los turistas adquieren antes de su partida y en su destino, y que van desde el suministro directo de alimentos, alojamiento y transporte a los servicios intermediarios prestados por agencias de viajes y operadores turísticos.

andere bereiche umfassen hotels und restaurants, pkw- und lkw-vermietung, steuerberatung und rechnungsprüfung sowie management-beratung. tung.
estos servicios deber6n prestarse en condicionesrazonables y no discriminatorias, de conformidad con lasdisposiciones del gats sobre monopolios y proveedoresexclusivos de servicios.

die kommission stellt klar, daß diese hilfen auf keinen fall einen ständigen oder regelmäßigen charakter haben dürfen. auch können sie nicht verwendet werden, um die übliche steuerberatung, eine regelmäßige rechtsberatung oder gar werbekosten zu finanzieren.
la comisión precisa, no obstante, que este tipo de ayuda no puede en ningún caso tener un carácter continuo o periódico ni financiero, por ejemplo, la asesoría fiscal ruti­naria, un servicio jurídico regular o los gastos de publicidad.

beispiele für die dadurch erfaßten geregelten berufsfelder sind z.b. die physiotherapie, bestimmte ingenieur­wissenschaftliche studiengänge in einigen mitgliedstaaten, lehrerausbildungen, jura, buchprüfung und steuerberatung sowie bestimmte berufe im öffentlichen sektor.
en estos y otros casos, apenas existe una diferencia (o ésta no es fundamental) entre los procesos de reconocimiento con fines académicos (estudios ulteriores) o profesionales (acceso a una profesión que exige una formación de alto nivel).

der ezb-rat hat empfohlen, die kpmg wirtschaftsprüfungs- und steuerberatungs ag als externe rechnungsprüfer und die pwc wirtschaftsprüfung gmbh als neue externe ersatzrechnungsprüfer der Österreichischen nationalbank für die geschäftsjahre 2013 bis 2017 zu bestellen.
el consejo de gobierno del bce recomendó que se nombrase a kpmg wirtschaftsprüfungs- und steuerberatungs ag como auditor externo y a pwc wirtschaftsprüfung gmbh como auditor externo suplente del Österreichische nationalbank para los ejercicios de 2013 a 2017.