Hai cercato la traduzione di tageswerte da Tedesco a Spagnolo

tageswerte)
datos diarios)

(in %; tageswerte)
(en porcentaje; datos diarios)

(in basispunkten; tageswerte)
(en puntos básicos; datos diarios)

(in % p.a., tageswerte)
(en porcentaje; datos diarios)

gleitender zehntagesdurchschnitt der tageswerte)
media móvil de diez días de datos diarios)

wöchentlicher mittelwert der tageswerte l ep,w
media semanal de los valores diarios l ep-w

(in % p.a.; in basispunkten; tageswerte)
(en porcentaje; puntos básicos; datos diarios)

schwedische krone: bilateraler wechselkursindex( tageswerte;
corona sueca: Índice de tipos de cambio bilaterales( datos diarios;

tageswerte) euroraum vereinigte staaten japan 7,0 7,0
datos diarios) zona del euro estados unidos japón 7,0 7,0

tageswerte) breakeven-inflationsrate reale anleiherendite 4,0 4,0
datos diarios) tasa de inflación implícita rendimiento real de los bonos 4,0 4,0

ezb-zinssätze und geldmarktsätze( in% p.a., tageswerte)
tipos de interés del bce y del mercado monetario( en porcentaje; datos diarios)

der wöchentliche mittelwert der tageswerte wird nach folgender gleichung ermittelt :
la media semanal de los valores diarios se calculará con arreglo a la siguiente ecuación :

die tageswerte sollten nach möglichkeit das zweifache des monatswerts nicht überschreiten.
si fuera posible, los valores diarios no deberían exceder del doble del valor mensual.

(tageswerte; abweichung in %; 2. mai 2005bis 26. april 2007)
por ello, la prohibición debe interpretarse extensivamente a fin de asegurar su estricta aplicación sin más excepciones que las establecidas en el apartado 2 del artículo 101 del tratado y en el reglamento (ce) nº 3603/93.

schwedische krone: wechselkurs gegenüber dem euro in den letzten zwei jahren( tageswerte;
corona sueca: tipo de cambio frente al euro durante los dos últimos años( datos diarios;

abbildung 44 entwicklung der nicht am wkm ii teilnehmenden eu-währungen gegenüber dem euro ( tageswerte ;
evoluciÓn financiera en 2009 , los tipos de interés a largo plazo en los estados miembros de la ue no pertenecientes a la zona del euro , medidos por el rendimiento de la deuda pública a diez años , siguieron viéndose afectados por las tensiones en los mercados gráfico 44 evolución de las monedas de la ue que no participan en el mtc ii frente al euro ( datos diarios ;

90 % der höchsten 8-stunden-mittelwerte der tage (27 verfügbare tageswerte je monat)
90 % de las máximas diarias de las medias móviles octohorarias (27 valores cotidianos disponibles al mes)

gleitende fünftagesdurchschnitte der tageswerte ) euroraum vereinigte staaten japan 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2005 2006 2007 2008 2009 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
medias móviles de cinco días de datos diarios ) zona del euro estados unidos japón 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2005 2006 2007 2008 2009 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 fuentes : reuters y thomson financial datastream .

verlauf der zinsstrukturkurve am geldmarkt und implizite volatilität bei optionen auf dreimonats-euribor-terminkontrakte( tageswerte)
pendiente de la curva de rendimientos del mercado monetario y volatilidad implícita de las opciones sobre futuros del euribor a tres meses( datos diarios)

gemäß artikel 136 absatz 1 der durchführungsverordnung (eu) nr. 543/2011 wird der pauschale einfuhrwert an jedem arbeitstag unter berücksichtigung variabler tageswerte berechnet.
de acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del reglamento de ejecución (ue) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente.