Hai cercato la traduzione di technologieën da Tedesco a Spagnolo

- het gebruik van bestaande ontwerpen, technologieën, materialen en productietechnieken.
- a utilização das concepções, tecnologias, materiais e técnicas de produção existentes.

digitale competentie omvat de vertrouwdheid met en het kritische gebruik van technologieën van de informatiemaatschappij voor het werk, in de vrije tijd en voor communicatie.
a competência digital envolve a utilização segura e crítica das tecnologias da sociedade da informação (tsi) no trabalho, nos tempos livres e na comunicação.

(17) er moeten benchmarks worden geïdentificeerd voor technologieën met hoge energie-efficiëntie die nu reeds beschikbaar zijn.
(17) conviene determinar criterios de referencia en relación con las tecnologías de alto rendimiento energético actualmente disponibles.

­ europäische konferenz über umweltfreundliche technologieën 11/2.1.52 ­ europäische konferenz über abfallwirtschaft 6/2.1.88
- programa plurianual 1981-1985 de investigación y desarrollo en materia de medio ambiente proposición c 6/2.1.152

digitale competentie vereist een gedegen inzicht in en kennis van de aard, de rol en de mogelijkheden van de technologieën van de informatiemaatschappij in alledaagse situaties: in het persoonlijke en maatschappelijke leven en op het werk.
a competência digital exige uma boa compreensão e sólidos conhecimentos da natureza, do papel que desempenham e das oportunidades que oferecem as tsi em situações do quotidiano: tanto na vida pessoal e social como no trabalho.

(9) de tsi vereist geen gebruik van specifieke technologieën of technische oplossingen behoudens waar dit strikt noodzakelijk is voor de interoperabiliteit van het trans-europees hogesnelheidsspoorwegsysteem.
(9) a presente eti não impõe o recurso a tecnologias ou soluções técnicas específicas, excepto quando estritamente necessário para assegurar a interoperabilidade do sistema ferroviário transeuropeu de alta velocidade.

(9) het elektriciteitsverbruik van elektromotoren moet worden verbeterd door niet aan eigendomsrechten gebonden kosteneffectieve technologieën toe te passen die de totale gecombineerde kosten van de aankoop en het gebruik van deze motoren kunnen doen dalen.
(9) es conveniente reducir el consumo de electricidad de los motores eléctricos aplicando soluciones tecnológicas existentes, rentables y no protegidas, que puedan reducir los gastos combinados totales de su adquisición y funcionamiento.

- ondersteuning van oto-activiteiten in het mkb en overdracht van technologieën (waardoor het mkb toegang krijgt tot oto-diensten van publieke onderzoeksinstellingen).
- apoiar as actividades de idt nas pme e a transferência de tecnologia (permitindo a estas últimas o acesso aos serviços de idt nas instituições de investigação financiadas com dinheiros públicos).

(9) de steun wordt toegekend in de vorm van terugbetaalbare voorschotten door middel van betalingen aan de overheid die gekoppeld zijn aan de commercialisering van de desbetreffende producten of technologieën ten belope van ten hoogste 75 % (basis van 60 %, verhoogd met eventuele procentpunten maar nooit hoger dan 75 %), van de kosten voor industrieel onderzoek, plus maximum 50 % (basis van 40 %, verhoogd met eventuele procentpunten maar nooit hoger dan 50 %) van de kosten voor pre-concurrentiële ontwikkeling.
(9) de steun wordt toegekend in de vorm van terugbetaalbare voorschotten door middel van betalingen aan de overheid die gekoppeld zijn aan de commercialisering van de desbetreffende producten of technologieën ten belope van ten hoogste 75 % (basis van 60 %, verhoogd met eventuele procentpunten maar nooit hoger dan 75 %), van de kosten voor industrieel onderzoek, plus maximum 50 % (basis van 40 %, verhoogd met eventuele procentpunten maar nooit hoger dan 50 %) van de kosten voor pre-concurrentiële ontwikkeling.