Hai cercato la traduzione di teilt da Tedesco a Spagnolo

teilt
divide

teilt nicht
no divide

mona sadek teilt:
mona sadek compartía:

sie teilt ihre schlußfolgerung.
comparte la conclusión de usted.

die prÄsidentin teilt mit:
la presidenta informa a la asamblea del fallecimiento de:

der öffentliche sektor teilt
infraestructura de la sociedad

die kommission teilt sie auch.
la comisión las comparte.

der rat teilt die wichtig-
el consejo comparte las principales conclusiones del in­forme de la comisión.

in diesem zusammenhang teilt die
en este contexto, la comunidad informará a los

der adr teilt diesen standpunkt.
el comité de las regiones apoya esta postura.

der vorsitzende teilt folgendes mit:
el presidente informa a la sección de lo siguiente:

der ausschuss teilt diese auffassung.
el comité comparte este punto de vista.

jeder hersteller teilt folgendes mit:
cada productor comunicará:

-19- der arbeitsplatzbeschaffung""1durchaus teilt.
- 19- contraria a los principios de la construcción europea, podría generar, a largo plazo, unas trayectorias regionales claramente divergentes.

außerdem teilt der personalrat folgendes mit:
al término de sus actividades, apenas quedaba un problema sin resolver.

der aus­schuß teilt vorbehaltlos diese erkenntnis.
el comité suscribe sin reservas esta afirmación.

@monasosh teilt eine persönliche erfahrung mit:
@monasosh comparte un detalle personal:

geschäftsordnung geschäftsordnung und und teilt teilt seine seine
la comisi6n y el consejo podrr{n ser oidos de nuevo, en particular como rdplica a las declaraciones formuladaspor los diputados.

außerdem teilte die kommission mit:
los puntos a que hacía referencia la reclamación eran los siguientes: