Hai cercato la traduzione di telefonisch da Tedesco a Spagnolo

telefonisch:
por teléfono:

telefonisch unter
por teléfono

einzelheiten sind telefonisch zu erfragen.
queda por dirimir si es de aplicación la libre circulación de personas y servicios.

ich habe telefonisch eine pizza bestellt.
pedí una pizza por teléfono.

ein großteil der arbeit wird telefonisch erledigt.
gran parte del trabajo se hace por teléfono.

oder telefonisch (+ 32 790 7575) an alexa joyce.
o teléfono: + 32 790 7575

fragen sie telefonisch nach, ob ihre bewerbung angekommen ist.
compruebe el estado de recepción de su solicitud por teléfono.

die erste kontaktaufnahme mit stellenbewerbern erfolgt sehr häug telefonisch.
normalmente se preguntan al nal de la misma, o si la ocasión surge, en cualquier otro momento de la entrevista.

bei dieser dienststelle erhält man telefonisch kostenlose rechtsberatung;
• el centro de información «info-consommateurs», establecido en bruselas por la asociación de consumidores «test-achats».

bei einem brand ist unverzüglich das dispatching telefonisch (tel.
en caso de incendio, avise inmediatamente al puesto central, llamando al tel.

(32)-3-238 79 15 telefax bitte telefonisch ankündigen
(32) 32 38 79 15 (telefonear antes de enviar el telefax)

- korrekter umgang mit telefonisch vorgetragenen anliegen - höfliche umgangsformen
- actuar con cortesía; - disculparse por los errores; - fomentar el acceso del público al código (distribuyendo un folleto entre los ciudadanos).

mit agenturen, die bcht antworteten, wurde auch telefonisch kontakt abgenommen.
la razón para el proyecto ha sido por una parte la carencia de objetivos claramente definidos para los cursos obligatorios de idiomas extranjeros en el tei, y por otra parte la necesidad de textos de estudio adaptados a las necesidades de idiomas extranjeros de parte de los estudiantes.

anträge auf teilnahme am vergabeverfahren können schriftlich oder telefonisch gestellt werden.
las solicitudes de participación en los procedimientos de adjudicación de contratos públicos podrán hacerse por escrito o por teléfono;

informationen können telefonisch, schriftlich, per fax oder per e­mail angefragt werden.
la información puede solicitarse por teléfono, correo, fax o correo electrónico.

eu-weit kostenlos telefonisch erreichbar unter: 00 800 6 7 8 9 10 11
número de teléfono gratuito en toda la ue: 00 800 6 7 8 9 10 11

informationen können telefonisch, schriftlich, per fax oder per e-mail angefragt werden.
la información puede solicitarse por teléfono, correo, fax o correo electrónico.

2 - telefonisch aufgenommen werden, bei schwerwiegenderen problemen finden persönliche gespräche statt.
es así como los rp han participado en la revisión de las condiciones de empleo vigentes en las oficinas exteriores del bei.

für die Öffentlichkeit: europe direct, telefonisch: 00 800 67891011 oder per e-mail
para el público: europe direct por teléfono 00 800 6 7 8 9 10 11 o por correo electrónico

anfragen können per e-mail gestellt werden:technical.info@eumayors.orgoder telefonisch:+39 0332 78 9703.
las consultas pueden enviarse mediante correo electrónico: technical.info@eumayors.orgo por teléfono:+39 0332 78 9703.