Hai cercato la traduzione di testa da Tedesco a Spagnolo

testa
testa

heidi testa
heidi testa

testa ii kommunikationsnetzwerk
red de comunicación testa ii

gemeinsames kommunikationsnetzwerk: testa und seine nachfolgeinfrastruktur
red común de comunicación: testa y su infraestructura de aplicación

s-testa gesicherte transeuropäische telematikdienste für behörden
observatorio europeo de las drogas y las toxicomanías

testa fällt in den verantwortungsbereich der europäischen kommission.
testa está bajo la responsabilidad de la comisión europea.

41/79 vittorio testa / bundesanstalt für arbeit, nürnberg
5366 — la institución francesa competente reembolsará los subsidios abonados, en su cuantía íntegra, a las instituciones del país de residencia.

simple network management protocol (einfaches netzverwaltungsprotokoll) s-testa
servicios transeuropeos seguros de telemática entre las administraciones; es una medida del programa idabc (prestación interoperable de servicios paneuropeos de administración electrónica al sector público, las empresas y los ciudadanos.

das datenzentrum eines mitgliedstaats ist an das testa- kommunikationsnetzwerk der eu angeschlossen.
el centro de datos de un estado miembro está conectado a la red testa de la ue.

testa bietet mit seinem e-mail-relay eine reihe von mehrwertdiensten.
testa proporciona una serie de servicios con valor añadido a través del correo electrónico.

testa hat steens sicherheit und wohlbefinden völlig ignoriert und sie internettrollen und geschmacklosen kommentaren ausgesetzt.
testa no tuvo en cuenta la seguridad y bienestar de steen pues la expuso a camorristas y otros indeseables.

die mitgliedstaaten erhalten zugang zum testa-netz über ihr nationales portal (gate).
para acceder a la red testa, los estados miembros se conectan a dicha red a través de su portal nacional.

das datenzentrum eines mitgliedstaats ist an das für den nachrichtenaustausch genutzte netzwerk (testa) angeschlossen.
el centro de datos de un estado miembro está conectado a la red utilizada para el intercambio de mensajes (testa).

final draft proposal for a core-data for plantaginis ovatae testa (ispaghula husk) (*)
final draft proposal for a core-data for plantaginis ovatae testa (ispaghula husk) (*)

damit kann testa als clearingstelle für nachrichten eingesetzt werden, die an behörden innerhalb der eu-weiten domäne adressiert sind.
esto permite que testa se utilice como plataforma común para mensajes dirigidos a las administraciones conectadas a los dominios a escala de la ue.

wir denken, dass durch unsere arbeit wege gezeigtwurden, solche modelle zu erstellen”, sagte testa abschließend.
creemos que nuestro trabajomuestracómoseconfiguranestosmodelos.»

da alle mitgliedstaaten zumindest einen nationalen zugangspunkt zu dem testa-netzwerk haben, wird dieses für den dna-datenaustausch genutzt.
dado que todos los estados miembros disponen como mínimo de un punto de acceso nacional a la red testa, el intercambio de datos sobre adn se realizará a través de la red testa.

mit diesem werkzeug baute das forscherteam unter der leitung von dr. testa eingroßes, kompliziertes genkonstrukt, daseiner maus anstelle ihres normalen genseingesetzt wurde.
empleando esta herramienta el equipocientífico dirigido por el dr. testa pudoconstruir un gran «bloque» complejo delgen llm e insertarlo en un ratón, en el sitiode su gen normal.

darüber hinaus werden e-mails im testa-netzwerk durch einen s/mime-gesteuerten verschlüsselungsmechanismus geschützt.
además, los mensajes de correo electrónico a través de testa estarán protegidos por el mecanismo de criptado basado en smime.

das operative testa-netzwerk (trans european services for telematics between administrations) wird als kommunikationsnetz für den datenaustausch zwischen den mitgliedstaaten genutzt.
se utiliza el sistema operativo testa (servicios transeuropeos seguros de telemática entre administraciones, en inglés «trans european services for telematic between administrations») como red de comunicación para el intercambio de datos entre estados miembros.