Hai cercato la traduzione di thiopental da Tedesco a Spagnolo

thiopental
tiopental

thiopental-natrium
tiopental sódico (producto)

die gleichzeitige verabreichung von thiopental kann jedoch die anfälligkeit für adrenalininduzierte herzrhythmusstörungen leicht erhöhen.
la administración concurrente de tiopental, sin embargo, puede aumentar ligeramente la sensibilidad a las arritmias cardíacas provocadas por la adrenalina.

die gleichzeitige verabreichung von thiopental kann jedoch die anfälligkeit für adrenalin- induzierte herzrhythmusstörungen leicht erhöhen.
la administración concurrente de tiopental, sin embargo, puede aumentar ligeramente la sensibilidad a las arritmias cardíacas provocadas por la adrenalina.

für die postoperative schmerzbehandlung bei katzen ist die sicherheit des produktes nur nach narkose mit thiopental/halothan dokumentiert.
para alivio del dolor postoperatorio en gatos, sólo se ha documentado la seguridad tras la anestesia con tiopental/halotano.

retigabin kann die durch bestimmte anästhetika (zum beispiel thiopental-natrium) induzierte anästhesie verlängern.
retigabina puede aumentar la duración de la anestesia inducida por algunos anestésicos (por ejemplo tiopental sódico).

für die post-operative schmerzlinderung bei katzen ist die sicherheit des produktes nur nach narkose mit thiopental / halothan dokumentiert.
para alivio del dolor postoperatorio en gatos, sólo se ha documentado la seguridad con la anestesia con tiopental/halotano.

acepromazin/oxymorphon/thiopental/sevofluran bei allen behandelten hunden zu einer längeren erholungszeit als die anwendung von sevofluran allein.
en un estudio de laboratorio, el uso de un régimen anestésico a base de acepromacina, oximorfona, tiopental y sevoflurano condujo a la prolongación del período de recuperación en todos los perros tratados, en comparación con las recuperaciones de los perros anestesiados únicamente con sevoflurano.

in einem laborversuch führte die anwendung der kombination von acepromazin/oxymorphon/thiopental/sevofluran bei allen behandelten hunden zu einer längeren erholungszeit als die anwendung von sevofluran allein.
en un estudio de laboratorio, el uso de un régimen anestésico a base de acepromacina, oximorfona, tiopental y sevoflurano condujo a la prolongación del período de recuperación en todos los perros tratados, en comparación con las recuperaciones de los perros anestesiados únicamente con sevoflurano.

trobalt kann die dauer einer durch einige anästhetika induzierten anästhesie verlängern (so zum beispiel von thiopental-natrium; siehe abschnitt 5.1).
trobalt puede prolongar la duración de la anestesia inducida por algunos anestésicos (por ejemplo tiopental sódico, ver sección 5.1).

eine physikalische inkompatibilität (partikelbildung) wurde bei der mischung einer rekonstituierten hydroxocobalamin-lösung mit den folgenden arzneimitteln beobachtet: diazepam, dobutamin, dopamin, fentanyl, nitroglycerin, pentobarbital, phenytoinnatrium, propofol und thiopental.
se observó incompatibilidad física (formación de partículas) con la mezcla de solución reconstituida de hidroxocobalamina y los siguientes medicamentos: diazepam, dobutamina, dopamina, fentanilo, nitroglicerina, pentobarbital, fenitoína sódica, propofol y tiopental.