Hai cercato la traduzione di tigre da Tedesco a Spagnolo

„de tamilske tigre“ („ltte“)
tigres de liberación de eelam tamil (ltte)

in tigre und eritrea gab es mißernten.
nosotros votaremos en contra.

feldwebel mohamed (alias tigre) camara
sargento mohamed (alias tigre) camara

eritrea war einer davon, die anderen waren tigre und ogaden.
había tres guerras: la de eritrea y las de tigre y ogadén.

wird sich der hunger in wenigen wochen in den regionen eritrea und tigre deutlich bemerkbar machen.
¿no son las cuotas sino el preludio al establecimiento de un corsé de precios fijos ?

peru: kinder einer quechua-gemeinde am fluss tigre, wo ein fischzuchtprojekt entsteht
perú: niños de la comunidad quechua a lo largo del río tigre donde se estádesarrollando un proyecto de piscicultura.

weltmarktpreisen an eine nichtregierungsorganisation zur verteilung an die opfer der trockenheit und kriegswirren in den äthiopischen provinzen erithrea und tigre.
asamblea general anual de las ong europeas de desarrollo opiniones sobre cuestiones de fondo acerca de la comunicación de la comisión (') relativa a las orientaciones de las próximas negociaciones cee-acp, comunicación cuya importancia sub rayó.

20. 10. 1986 du monde (f) luftbrücke für den Äthiopisches transport von katholisches nahrungsmitteln sekretariat nach tigre
la propuesta de la comisión de un sistema general para el reconocimiento de los títulos de enseñanza superior está siendo examinada por el consejo.

hilfe in eritrea und tigre ausgehändigt, der bereits am 20. april dem für hilfe und rehabilitierung zuständigen kommissar vorgelegt worden war.
«los doce han tomado nota con preocupación de las recientes iniciativas de las autoridades israelíes en los territorios ocupados, que pueden incrementar la falta de confianza entre israelíes y palestinos y hacer más difícil una solución pacífica en la zona.

ich appelliere an die äthiopische regierung, einer feuerpause mit den streitkräften in tigre und eritrea zuzustimmen, damit die nahrungsmittelhilfe ange messen verteilt werden kann.
esto implica la coordinación de los diferentes instrumentos de intervención existentes —la ceca sin lugar a dudas, pero también las fse y feder— indispensable para evitar la dispersión de los medios y de los embrollos resultantes.

am vordringlichsten war wegen der akuten hungersnot in Äthiopien die finanzierung der nothilfeflüge zur erithreischen hauptstadt asmara und des lastwagentransports der gespendeten nahrungsmittel vom hafen assab nach tigre und anderen zielen im landesinnern.
como primer paso se dio respuesta a la crisis que se acababa de declarar en etiopía, en donde eran precisos con carácter urgente fondos para financiar vuelos de emergencia a la capital de eritrea, asmara, y el transporte por carretera de la ayuda alimentaria del puerto de assab a tigré y a otros emplazamientos del interior.

ganze bevölkerungen, vor allem in den nördlichen regionen Äthiopiens, von eritrea bis tigre, sind wegen fehlender nahrungsmittel und des versiegens aller wasserbestände vom hungertod bedroht.
así pues, prefiero prevenirles que no toleraré ningún exceso más de su tiempo de palabra.

könnte der amtierende präsident zusicherungen geben, daß die eg aufgrund der derzeitigen drastischen probleme der nahrungsmktelversorgung in Äthiopien weiterhin nahrungsmittelund transporthilfe über grenzüberschreitende straßen vom sudan in die provinzen tigre und eritrea bereitstellen wird?
en relación con los graves problemas actuales de suministro de alimentos en etiopía, ¿puede garantizar el presidente en funciones que la ce seguirá suministrando ayuda alimentaria y de transporte a través de las carreteras transfronterizas que van de sudán a tigre y eritrea?

ich hoffe, daß jeder nur mögliche druck nicht nur auf die äthiopische regierung, sondern auch auf die rebellen in den provinzen eritrea und tigre ausgeübt wird, damit sie sich so bald wie möglich zu friedensverhandlungen an einen tisch setzen.
volvimos realmente impresionados por la dedicación y la eficacia del personal de la comunidad europea y de las organizaciones no gubernamentales en esos campamentos.

der europäische rat zeigt sich zutiefst besorgt über die ernste nahrungsmittelknappheit, die in den gebieten im norden — insbesondere in eritrea und tigre — herrscht und das leben von millionen von menschen bedroht.
comunicado de prensa sobre la acción de los doce en materia de derechos humanos

zweitens hat die kommission an allen maßnahmen teilgenommen, die zur errichtung des nordkorridors eingeleitet wurden, und nach der offensive der eritreischen volksbefreiungsfront und der einnahme von massaua wurde, wie sie wissen, ein korridor durch den süden von dessye bis zum gebiet von tigre eingerichtet.
en segundo lugar, la comisión ha participado en todas las acciones encaminadas al establecimiento del co rredor norte y, con posterioridad a la ofensiva del frente de liberación popular de eritrea y la captura de massawa, se ha establecido, como saben, un corre dor por el sur desde dessyé hasta la zona del tigré.

uanl tigres
club de fútbol tigres de la universidad autónoma de nuevo león