Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
neben rover wurden auch ferrari, ford und toyota erwähnt.
ahora bien, dicho período está a punto de acabar y puedo ya decir a este parlamento que la situación es la siguiente: hemos recibido toda la informa ción que queríamos.
die kommission genehmigt die Über nahme der daihatsu motor company durch die toyota motor corporation.
objeto: autorizar la fusión entre enso oyj y stora kopparbergs bergslags ab tras los compromisos asumidos por las partes.
das gu soll 80% der nachfrage nach toyota-gabelstaplern auf dem europäischen markt decken.
estas actividades incluyen los productos atr (aviones del transporte regional), ámbito de cooperación ya existente entre aérospatiale y alenia, y especialmente los aviones turbopropulsores atr 42 y 72, así como los de bae, los turbopropulsores jetstream y los aviones regionales de propulsión a chorro avrò y bae.
toyota prüft dann die angelegenheit und bestätigt entweder den standpunkt des beschwerdebearbeiters oder schlägt eine andere lösung vor.
toyota investigará el caso y bien confirmará la posición del responsable de las denuncias, bien propondrá una solución alternativa.
das heißt die veränderung der ursprünglichen einstellungen einer ecu in einer weise, die nicht von toyota empfohlen ist.
es decir, para modificar las programaciones originales de una uce de forma no recomendada por toyota.
der anstieg der verkaufszahlen und die verbesserung des images von toyota seit dem start des prius haben gm sicherlich diese entwicklung schmackhaft gemacht.
el incremento de las ventas y la mejora de la imagen de toyota tras el lanzamiento del prius sin duda han puesto la miel en los labios en gm.