Hai cercato la traduzione di umkreis da Tedesco a Spagnolo

umkreis
circuncentro

hier auf einen bestimmten umkreis beschränkt.
los costes de transpone.

eine schutzzone im umkreis von mindestens 3 km und
una zona de protección con un radio mínimo de tres kilómetros, y

im umkreis der lagerstätte geht die exploration weiter.
realizando otros trabajos de prospección alrede­dor del lugar actual.

im umkreis von mindestens 3 km eine schutzzone und
una zona de protección con un radio mínimo de tres kilómetros, y

circa 28 personen befanden sich im nördlichen umkreis.
había unas 28 personas en el perímetro norte.

a) eine schutzzone im umkreis von mindestens 3 km und
a) una zona de protección con un radio mínimo de tres kilómetros, y

die arktis ist das gebiet im umkreis um den nordpol.
el Ártico es el área que rodea al polo norte.

5 andere schulen im umkreis von 2 km wurden angesprochen.
se hicieron gestiones en otras cinco escuelas dentro de un radio de dos kilómetros.

im umkreis von 20 km um einen infizierten haltungsbetrieb liegt oder
dentro de un radio de 20 kilómetros alrededor de una explotación infectada, o

bei sehr hoher geflügelbesatzdichte sollte dieser umkreis vergrößert werden.
en caso de zonas de densidad muy elevada de aves de corral deberá considerarse una distancia mayor.

eine Überwachungszone im umkreis von mindestens 10 km, die schutzzone inbegriffen.
una zona de vigilancia con un radio mínimo de diez kilómetros que englobe la zona de protección.

die milch stammt aus betrieben im umkreis von 15 km um den herstellungsort.
la leche se recoge en un radio de 15 km alrededor del centro de fabricación.

im umkreis von mindestens 3 km eine kontrollzone („die kontrollzone“) und
una zona de control con un radio mínimo de tres kilómetros (denominada en lo sucesivo «la zona de control»), y

im umkreis von mindestens 10 km eine Überwachungszone ab, die schutzzone inbegriffen.
una zona de vigilancia con un radio mínimo de diez kilómetros que englobe la zona de protección.

eine pufferzone in einem umkreis von mindestens 1 km über die grenze der befallszone hinaus.
una zona tampón con una frontera situada al menos 1 km más allá de la zona infestada.

um den im umkreis von 1 km in keinem betrieb niedrigpathogene aviäre influenza aufgetreten ist;
en torno al cual, en un radio de 1 kilómetro, no ha habido ningún caso de influenza aviar de baja patogenicidad en ningún establecimiento,

ein kleiner teil der peripherie im umkreis von 10 km des ersten ausbruchs, nördlich der stadt.
una pequeña parte de la periferia dentro de un círculo de 10 km de radio desde el lugar del segundo brote, al norte de la ciudad.

teil der grafschaft suffolk im umkreis von 3 km um den koordinatenpunkt tm 06178 76666 [1]
zona que comprende la parte del condado de suffolk incluida en un círculo de tres kilómetros de radio, cuyo centro se sitúa en las coordenadas cartográficas 06178 76666 [1].

im umkreis von mindestens 10 km eine beobachtungszone ab, die kontrollzone inbegriffen („die beobachtungszone“).
una zona de seguimiento con un radio mínimo inicial de diez kilómetros que englobe la zona de protección (denominada en lo sucesivo «la zona de seguimiento»).