Hai cercato la traduzione di umschlagkosten da Tedesco a Spagnolo

umschlagkosten für den eigentümer
flete comercial del armador

verringerung der verweildauer an den umschlagplätzen um bis zu 50%, was eine einsparung um 20% bei den eigentlichen umschlagkosten bringt.
reducir hasta un 50% del tiempo que se invierte en los puntos de transbordo, lo que se traduce en un ahorro del 20% de los costes directos de transferencia.

deshalb befürwortet der ausschuß für verkehr und fremdenverkehr die pläne, die hohen umschlagkosten durch ermäßigung oder erstattung der abgaben für lastkraftwagen zumindest teilweise zu senken.
por ello, la comisión de transportes y tu rismo apoya los planes de compensar los elevados costes de transbordo, al menos parcialmente, mediante un re corte de la compensación de las cargas fiscales de los vehículos pesados.

da die entwicklung der binnenschiffahrt nach an­sicht der kommission bislang durch restriktive praktiken auf bestimmten märkten, strukturelle kapazitätsüberhänge und hohe umschlagkosten gebremst wird, soll der binnenschiffahrtsmarkt nun schrittweise liberalisiert werden; mit flankie­renden maßnahmen sollen das gewerbe gestärkt und transporte auf den wasserweg verlagert werden.
la comisión comprueba que el desarrollo de los transportes fluviales se ha visto obstaculizado al mismo tiempo por prácticas restrictivas en algunos mercados, por un exceso estructural de capacidad y por el elevado coste del trasbordo.