Hai cercato la traduzione di umweltmanagementsysteme da Tedesco a Spagnolo

umweltmanagementsysteme;
los sistemas de gestión medioambiental,

b) umweltmanagementsysteme
b) sistemas de gestión medioambiental

umweltmanagementsysteme einschließlich emas
sistemas de gestión medioambiental - emas

stichwörter: brandbekämpfungssysteme; entscheidungshilfesysteme; umweltmanagementsysteme
palabras clave: sistemas de gestión de incendios forestales; sistema de ayuda a la toma de decisiones; sistemas de gestión ambiental

umweltmanagementsysteme sind hiervon ein wichtiges element.
los sistemas de gestión ambiental son una parte importante de estos últimos.

wasserwirtschaft; cim; steuerungssysteme, eingebettete; umweltmanagementsysteme
scp y swde gestión de aguas; cim (fabricación integrada por ordenador); sistemas de control integrados; sistemas de gestión ambiental esperan que mejore la utilización de sus

darunter fallen auch umweltmanagementsysteme und freiwillige umweltvereinbarungen.
dentro de ellas habría que incluir los sistemas de gestión medioambiental y los acuerdos voluntarios en materia medioambiental.

förderung glaubwürdiger umweltmanagementsysteme, auch nach iso-14001.
la promoción de sistemas de gestión medioambiental acreditables, incluida la norma iso 14001.

förderung anerkannter umweltmanagementsysteme, einschließlich emas und iso 14001.
la promoción de sistemas de gestión medioambiental acreditables, incluida las normas emas e iso 14001.

abänderung 36 in bezug auf die einführung zertifizierter umweltmanagementsysteme;
enmienda 36 relativa a los sistemas para la gestión de residuos.

in zahlreichen mitgliedstaaten werden mehr und mehr zugelassene umweltmanagementsysteme eingesetzt.
en muchos estados miembros, está cada vez más generalizada la utilización de sistemas certificados de gestión medioambiental.

die initiative fördert auch umweltmanagementsysteme sowie umweltfreundliche technologien und sanierungen.
la iniciativa también promueve sistemas de gestión medioambiental y tecnologías y técnicas correctoras más limpias y ecológicas.

cen wurde damit beauftragt, normen für umweltmanagementsysteme und -betriebsprüfungen aufzustellen.
el comité europeo de normalización (cen) ha recibido el mandato de crear normas aplica bles a los sistemas de gestión y auditoría ambiental.

"maßgeschneiderte" umweltmanagementsysteme zu entwickeln, um sie für kmu zugänglicher zu machen;
desarrollar sistemas de gestión medioambiental "a la medida", de modo que sean más accesibles para la pyme,

das umweltmanagementsystem wird nach punkt 4 der internationalen norm iso 14001:1996 für umweltmanagementsysteme durchgeführt.
el sistema de gestión medioambiental se aplicará de conformidad con la sección 4 de la norma internacional iso 14001:1996 sobre sistemas de gestión medioambiental.

drei mitgliedstaaten erklärten, die einführung zertifizierter umweltmanagementsysteme sei freiwillig, und meldeten keine zusätzlichen fördermaßnahmen.
tres estados miembros indican que dichos sistemas son voluntarios y no notifican ninguna otra medida de promoción.

weiter verpflichtet abänderung 37 die mitgliedstaaten, sich dafür einzusetzen, dass die betroffenen unternehmen zertifizierte umweltmanagementsysteme einführen.
por último, la enmienda 37 obliga a los estados miembros a garantizar que los agentes económicos introduzcan sistemas acreditados de gestión medioambiental.

es bestand allgemein einigkeit, dass umweltmanagementsysteme (emas, iso 14001 oder sogar produktorientierte umweltmanagementsysteme) sinnvoll sein könnten.
hubo un acuerdo general en que los sistemas de gestión medioambiental (emas, iso 14001 o incluso poems (product-oriented environmental management systems)) podrían constituir un instrumento útil.

die iso-norm 14 001 für umweltmanagementsysteme ist als europäische norm übernommen worden (en iso 14 001: 1996).
la norma iso 14001 relativa a un sistema de gestión medioambiental también se ha adoptado como norma europea (en iso 14001).

umweltmanagementsystem
sistema de gestión medioambiental