Hai cercato la traduzione di unterhaltsam da Tedesco a Spagnolo

java zu lernen ist sehr unterhaltsam.
aprender java es muy entretenido.

wir fanden seine geschichte sehr unterhaltsam.
encontramos muy divertida su historia.

der unterricht muss deshalb unterhaltsam und kurzweilig sein.
yo trabajo a partir de diferentes enfoques:una historia extraída de un país concreto (pinocho en el caso de italia o hansel y gretel en el de alemania), una canción, unabandera para aprender los colores.

es war unterhaltsam,lehrreich und diente einem guten zweck.
dichosplanes se están llevando a cabo en el marco delprograma de acción comunitario juventud.

martin liest gerne geschichten, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich sind.
a martin le gusta leer historias que no solo sean entretenidas, sino que también enseñen.

bis heute wurde es jedoch viel weiterentwickelt und ist genau so unterhaltsam wie die tischspiele im casino.
originariamente, el sic bo era un juego con dos dados chinos antiguos, pero hoy en día se ha transformado en un juego más moderno, aunque tan entretenido como el resto de los juegos de mesa del casino.

das ziel des unternehmens war, eine solche software zu erarbeiten, die gleichzeitig einfach und wirklich unterhaltsam ist.
desde el principio la compañía tuvo el fin de crear software que combinara dos requerimientos: ser simple y lo más divertido posible.

wie unterhaltsam diese angaben auch sein mögen, ein zusammenhang mit der einführung oder der funktionsweise des binnenmarktes ist nicht festzustellen.
no obstante, por curiosa que resulte, esta información no tiene una relación clara ni con la introducción ni con el funcionamiento del mercado único.

die geschichten um meena sind ausgesprochen unterhaltsam und lustig, spiegeln aber im kern gleichzeitig die lebensrealität von mädchen in den südasiatischen ländern wieder.
las historias de meena son entretenidas y divertidas, pero también reflejan, en el fondo, la realidad de las niñas que viven en asia del sur.

wenn sie üben müssen, sollen sie doch videospiele benützen; die sind unschädlich und für einige beschränkte geister vielleicht sogar unterhaltsam.
si necesitan entrenarse que utilicen video-juegos, son inocuos y para algunas mentes limitadas, quizás, incluso, divertidos.

"die sozialen netzwerke sind unterhaltsam, ich kann schnell mit verwandten in der ferne oder mit freunden sprechen" gibt er an.
"las redes sociales son entretenidas, puedo hablar con parientes lejanos o con mis amigos de manera rápida", indica.

wie der wettbewerb gezeigt hat, müssen maßnahmen zum schutz und zur durchsetzung der rechte an geistigem eigentum nicht unbedingt repressiv sein, sondern können auch unterhaltsam sein und spaß machen.
este concurso demuestra que los mensajes sobre la protección y el respeto de los derechos de la propiedad intelectual no deben ser necesariamente represivos y que pueden verdaderamente entretener y ser divertidos.

die von disability matters angebotenen kurse stellen eine herausforderung dar, sind informativ und unterhaltsam und werden auf eine weise durchgeführt, die die teilnehmer anregt, an dem lernprozeß teilzunehmen.
asimismo adquirieron hondos conocimientos de autogestión y comportamiento social.

der präsident. - vielen dank, herr janssen van raay! es waren insgesamt drei spiele, und man muß anerkennend feststellen, daß sie sehr unterhaltsam waren.
hemos perdido cuatro años muy valiosos a principios de la década de los años 1980, porque la batalla presupuestaria que nos oponía entonces había terminado por paralizar todas nuestras políticas.

die themen seien schwer verständlich (49 %), für sie nicht von belang (45 %) und nicht unterhaltsam (51 %).
pero se quejan de que los temas son difíciles de comprender (49 %), están muy alejados de sus preocupaciones (45 %) y no resultan amenos (51 %).

fruity garden - unterhaltsames arcade-spiel
fruity garden - arcade divertido