Hai cercato la traduzione di verhoudingsgewijs da Tedesco a Spagnolo

de poolse autoriteiten hebben bevestigd dat, indien de subsidiabele kosten lager zijn dan geraamd, het maximum verhoudingsgewijs wordt verlaagd.
as autoridades polacas confirmaram que, no caso de os custos elegíveis serem inferiores aos estimados, o limite máximo será reduzido proporcionalmente.

doet het begunstigde land dit niet, dan verlaagt de commissie zo nodig de voor de onderscheiden prioriteiten en maatregelen toegewezen bedragen verhoudingsgewijs.".
en caso de no presentarse tal plan, la comisión reducirá proporcionalmente las cantidades asignadas a cada prioridad y, en su caso, a cada medida.".

de commissie is namelijk van mening dat dit zou leiden tot een aanzienlijk concurrentievoordeel voor techspace aero, aangezien deze onderneming verhoudingsgewijs dezelfde bedragen als haar concurrenten in de andere lidstaten zouden kunnen ontvangen, maar tegen gunstiger terugbetalingsvoorwaarden.
de commissie is namelijk van mening dat dit zou leiden tot een aanzienlijk concurrentievoordeel voor techspace aero, aangezien deze onderneming verhoudingsgewijs dezelfde bedragen als haar concurrenten in de andere lidstaten zouden kunnen ontvangen, maar tegen gunstiger terugbetalingsvoorwaarden.

2454/93 van de commissie [7] verhoudingsgewijs werd verlaagd, wordt het bedrag van het overeenkomstig de leden 4 en 5 hierboven berekende antidumpingrecht verlaagd met een percentage dat met de verlaging van de daadwerkelijk betaalde of te betalen prijs overeenstemt.
nos casos em que os produtos se tenham deteriorado antes da introdução em livre prática e o preço efectivamente pago ou a pagar for objecto de uma repartição proporcional para a determinação do valor aduaneiro, em conformidade com o artigo 145.o do regulamento (cee) n.o 2454/93 da comissão [7], o montante do direito anti-dumping, calculado com base no disposto nos n.os 4 e 5 supra, é diminuído proporcionalmente ao preço efectivamente pago ou a pagar.