Hai cercato la traduzione di verkleiden da Tedesco a Spagnolo

die täuschung verschwindet durch das verkleiden.
y el engaño se eliminará cuando se cambie de ropa.

verkleiden und schützen der stromführenden teile;
recubrir y proteger las partes activas.

retten wir zum beispiel die welt, indem wir vorschreiben, dass sich jeder vollständig zu verkleiden hat.
por ejemplo, la salvación del mundo mediante un cambio totalitario y obligatorio de ropa.

a cowboy­ und ähnliche kleidung zum verkleiden und spielen mit einer handelsgröße von weniger als 158; oberkjeidung aus geweben der tarifnrn.
a. prendas de estilo vaquero y demis prendas similares para disfraz y diversión, de una talla comercial inferior a 158, prendas de tejidos de las partidas ne

a. cowboy­ und ähnliche kleidung zum verkleiden und spielen mit einer handelsgröße von weniger als 158; oberkieidung aus geweben der tarifnrn.
a. prendas de estilo vaquero > demás prendas similares para disfraz y diversión, de una talla comercial inferior a 158, prendas de tejidos de las panidas n° 59.08, n° 59.11 o n° 59.12: ii.

besonders ausgelassen sind die deutschen zur karnevalszeit, wenn sich alle vom geschäftsmann bis zum polizisten verkleiden und die frauen die rathäuser stürmen und den männern die schlipse abschneiden.
en el punto álgido de esta fiesta, que empieza el último jueves antes del inicio de la cuaresma y dura hasta el miércoles de ceniza, es bastante corriente ver a hombres de negocios, madres con sus bebés, estudiantes e incluso la policía disfrazados y dispuestos a disfrutar de las fiestas.

a. cowboy- und ähnliche kleidung zum verkleiden und spielen mit einer handelsgroße von weniger als 158; oberkleidung aus geweben der tarifnrn.
a prendas de estilo vaquero y demás prendas similares para disfraz y diversión, de una talla comercial inferior a 158, prendas de tejidos de las partidas n° 59.08, n° 59.11 o n° 59.12:

a sauglingskjeidung; madchenkjeidung bis einschließlich handelsgroße 16; cowboy­ und ähnliche kleidung zum verkleiden und spielen mit einer handelsgroße von weniger als 151:
prinr­.n exteriores para imijrirs, niñas y primera infancia: a. prendí! p.tra bebt»; presidas par» niñas hasta la talla comercial fc*. inclusive; p'rnrí.­.s di cmÜo vaquero > dema: pi endas »imilaro para disírai ;. dixcrsiofi, dc una talli comercial inferior ■ 158: i. 1'rrnja* p.ra bebet; prnidai para niíiai hasta la ulia comercial k6 indurne: a) dc algodón h los dem.'«·.: i. prenda* dr iciidm dc las partidas ι\β .««.or. η" 59.11 n ne

a. sluglingskleidung; midchenkieidung bis einschließlich handelsgroße 86; cowboy­ und ähnliche kleidung zum verkleiden und spielen mit einer handelsgröße von veniger als 158:
a. i'ic­dis p..r.i beu'v, prendas p.ir.i niñas hasta la ta'l.i conn.ru.il *ή, , nirtiimm, ptrnd:.siiri'milr > \ arpen·) cierna*, picndaí similar ci p.­tra d:sir.t. » ! it:w:mon. ík un.» i.ill.i con.crci.il infi­nw a Ι5.Ί: i. picudas ρ,.ΓΛ ub;*s; fruirías p^r.i niñas ha > .ia la lilla crnii-rci.il i'.( > , iiulusne: i .i; d ui i r.

durch ihre bemühungen ist es cumberbatch gelungen, sich mit anderen cosplayern weltweit zu verbinden, die sich trotz widersprüchen und der oben beschriebenen kritik auch weiterhin als cosplay-charaktere verkleiden:
gracias a sus esfuerzos, cumberbatch se ha conectado con cosplayers de todo el mundo quienes siguen haciendo cosplay de personajes fuera de su raza sin importar la oposición que obtienen:

a. cowboy- und ähnliche kleidung zum verkleiden und spielen, mit einer handelsgröße von wenig" als 158-, oberkleidung aus geweben der tanfnrn.
prendas exteriores para hombres y niños:

und der könig israels sprach zu josaphat: ich will mich verkleiden und in den streit kommen; du aber habe deine kleider an. und der könig israels verkleidete sich, und sie kamen in den streit.
el rey de israel dijo a josafat: --yo me disfrazaré y entraré en la batalla; pero tú, vístete con tus vestiduras. entonces el rey de israel se disfrazó, y entraron en la batalla

1. pullover mit einem anteil an wolle von mindestens 50 gcwichlshundertteilen und einem stückgcwicht von 600 g oder mehr; cowboy­ und ähnliche kleidung zum verkleiden und spielen mit einer handelsgrößc von weniger als 158: a) pullover mit einem anteil an wolle von mindestens 50 gewichtshundcnteilcn und einem stückgewicht von 600 g oder mehr
i. ­cli.ind.ils­ y jerseys que tengan por lo menos el 50 % en peso de lana y que pesen 600 g o más por unidad; prendas de estilo vaquero y demás prendas similares para disfraz y diversión de una talla comercial inferior a la 158: