Hai cercato la traduzione di vertrauensschutzes da Tedesco a Spagnolo

zum grundsatz des vertrauensschutzes
propuso al tribunal de justicia que respondiera del siguiente modo:

— den grundsatz des vertrauensschutzes.
— del principio de protección de la confianza legítima.

zum verstoß gegen vertrauensschutzes
conforme al apartado 1 del artículo 3 del reglamento n° 2707/72:

da die grundsätze des vertrauensschutzes und
sobre la tercera cuestión

zum klagegrund der verletzung des vertrauensschutzes
2) desestimar los recursos de casación en todo lo demás.

— zur verletzung des grundsatzes des vertrauensschutzes
— sobre la violación del principio de protección de la confianza legítima

zum rückwirkungsverbot und zum grundsatz des vertrauensschutzes
sobre el derecho de consulta del parlamento europeo

zur angeblichen verletzung des grundsatzes des vertrauensschutzes
adhesión, a un análisis de la evolución de la aproximación de los precios, basándose en un dictamen de la comisión, acompañado, en su caso, de propuestas adecuadas.

— die grundsätze der verhältnismäßigkeit, des vertrauensschutzes usw.
— los objetivos de la acción de que se trate no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los estados miembros.

das gemeinschaftsrecht das prinzip des vertrauensschutzes berufen kann.
derecho comunitario

zweiter klagegrund: verletzung des grundsatzes des vertrauensschutzes
asunto c-350/92 reino de españa / consejo de la unión europea

dies widerspreche dem grundsatz der rechtssicherheit und des vertrauensschutzes.
esto atenta contra los principios de seguridad jurídica y de confianza legítima.

zum klagegrund des verstoßes gegen den grundsatz des vertrauensschutzes
competidores, mars y jacobs suchard, entraron en el mercado.

daher ist der klagegrund des vertrauensschutzes der naloo zurückzuweisen.
en el asunto c-172/01 p, international power pie cargará con sus propias costas en el procedimiento ante el tribunal de justicia y con las costas de naloo en dicho procedimiento.

d — zum behaupteten verstoß gegen den grundsatz des vertrauensschutzes
el abogado general sr. f.g. jacobs presentó sus conclusiones en audiencia pública de la sala quinta el 19 de mayo de 1994.

der dritte amtsfehler: verstoß gegen den grundsatz des vertrauensschutzes
tercer defecto: violación del principio de confianza legítima

vielmehr streiten für sie die grundsätze der rechtssicherheit und des vertrauensschutzes.
estas funciones, en el ordenamiento jurídico co munitario, las cumplen las decisiones individuales.

die fragliche regelung verstößt nicht gegen den grundsatz des vertrauensschutzes.
la normativa de que se trata no viola el principio de confianza legítima.

ferner verstieße eine negativentscheidung der kommission gegen den grundsatz des vertrauensschutzes.
además, una decisión negativa de la comisión violaría el principio de la confianza legítima.

erster klagegrund: verstoß gegen die grundsätze der rechtssicherheit und des vertrauensschutzes
primer motivo: violación de los principios de seguridad jurídica y de protección de la confianza legítima