Hai cercato la traduzione di visite da Tedesco a Spagnolo

visite
visita

visite 2: implantation von chondrocelect
visita 2: implantación de chondrocelect

visite 1: evaluierung des knorpeldefekts und biopsie
visita 1: evaluación de la lesión del cartílago y biopsia

januar auf offizieller visite in der bundesre­publik deutschland.
el ob­jetivo es lograr que en los vertidos sean el 25% de los de 1990.

tabelle 4: auswirkungen von riociguat auf die 6mwd in patent-1 bei der letzten visite
tabla 4: efectos de riociguat en la pm6m en el estudio patent-1 en la última visita

bei der ersten visite untersucht der chirurg ihren knorpeldefekt im rahmen einer operation, die als arthroskopie bezeichnet wird.
en la primera visita, el cirujano evaluará la lesión del cartílago mediante una operación exploratoria (artroscopia).

tabelle 5: auswirkungen von riociguat in patent-1 auf pvr und nt-probnp bei der letzten visite
tabla 5: efectos de riociguat en el estudio patent-1 en la rvp y nt-probnp en la última visita

die ansprechraten waren bei den patienten vergleichbar, unabhängig davon, ob sie zum zeitpunkt der baseline-visite eine begleitbehandlung erhielten.
las respuestas fueron similares en pacientes que estaban recibiendo o no terapias concomitantes al comienzo.

diese ansprechraten waren bei den patienten vergleichbar, unabhängig davon, ob sie zum zeitpunkt der baseline-visite eine begleitbehandlung erhielten.
las respuestas fueron similares en pacientes que estaban recibiendo o no terapias concomitantes al comienzo.

beschäftigt mit ihrer allmorgendlichen visite, untersucht sie gerade eine frau, die sich von einem kaiserschnitt erholt. munambo selbst hatte diesen vor ein paar tagen ausgeführt.
mientras merodea en sus rondas matutinas, nilza examina a una mujer en recuperación por una cesárea que ella misma realizó unos días atrás.

kommissionspräsident gaston thorn hielt sich vom 3. bis 6. mai zu einer offiziellen visite in indonesien auf, der er sten station einer reise durch süd- und
el presidente en ejercicio del consejo y el presidente en de la comisión recibieron, para la presentación de sus cartas credenciales con efecto a partir del 14 de mayo de 1984, a los sres. embajadores: saliu abudu, representante (cee), jefe de la misión de la república popular de benin ante las comunidades europeas (ceca, ceea); charles valy tuho, representante (cee), jefe de la misión de la república de costa de marfil ante las comunidades europeas (ceca, ceea); yacuba sandi, representante (cee), jefe de la misión de la república democrática de madagascar ante las comunidades europeas (ceca, ceea).

nachdem ein außenminister dieser europäischen union vor weihnachten durch seine unnötige visite, gepaart mit unklugen Äußerungen, in belgrad die gemeinsame außen politik der europäischen union erneut in mißkredit ge-
y hablando en otros ámbitos como son las políticas interiores, yo creo que la aprobación definitiva del tratado sobre el convenio de frontera europea común es urgente así como las medidas contra el terrorismo y, por supuesto, como han dicho otros colegas, la lucha contra la droga.

das akkreditierungsverfahren basiert auf einer dreistufigen begutachtung: die selbstbeurteilung der zu akkreditierenden einheit, eine visite durch eine gruppe von unabhängigen internationalen experten und expertinnen und schließlich der akkreditierungsentscheid aufgrund der ergebnisse der beiden ersten stufen.
es miembro de la iniciativa conjunta para la calidad (jqi), del consorcio europeo para la acreditación (eca, cofundador en 2003), y de la red regional d-a-ch (fundada en 2003 por varios países germano-parlantes).

patienten ohne nachweisbare hcv-rna in bw 8 (patienten mit frühem ansprechen, early responder) und in bw 12 schlossen die therapie mit der visite in bw 36 ab.
los pacientes con arn-vhc indetectable en la st 8 (respondedores precoces) y en la st 12 completaron el tratamiento en la visita de la st 36.

for more information,please visit http://www.%platzhalter 1%.com
for more information,please visit http://www.%el substituto 1% .com