Hai cercato la traduzione di waaruit da Tedesco a Spagnolo

- - - - waaruit de terpenen zijn afgesplitst: |
- - - - desterpenizados: |

- de naam van de vissersvaartuigen waaruit wordt overgeladen;
- nome dos navios de pesca que devem efectuar um transbordo,

vermeld ook het aantal verpakkingen waaruit de zending bestaat.
indicar também o número de embalagens que compõem a remessa.

gebrande koffie en koffie waaruit cafeÏne is verwijderd) |
0901.11.00 | cafÉ nÃo torrado, nÃo descafeinado |

0901.12.00 | ongebrande koffie waaruit cafeÏne is verwijderd |
0901.12.00 | cafÉ nÃo torrado, descafeinado |

0901.21.00 | gebrande koffie waaruit geen cafeÏne is verwijderd |
0901.21.00 | cafÉ torrado, nÃo descafeinado |

09011200 | koffie, ongebrand, waaruit cafeïne is verwijderd | g |
09011200 | café sin tostar, descafeinado | s |

09012100 | koffie, gebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd | g |
09012100 | café tostado, sin descafeinar | s |

land, groep van landen of gebied waaruit de producten geacht worden van oorsprong te zijn
país, grupo de países ou território dos quais os produtos são considerados originários:

(4) portugal heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat bemisia tabaci genn.
(4) portugal ha facilitado información que muestra que bemisia tabaci genn.

3301.11.10 | bergamotolie waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst, vast of vloeibaar |
3301.11.10 | Óleos essenciais de bergamota, incl.

- een schriftelijke verklaring waaruit blijkt dat de aanvraag niet bij een andere aangemelde instantie is ingediend,
- uma declaração escrita, informando que o mesmo requerimento não foi apresentado a qualquer outro organismo notificado,

- de artikelen in de pers waaruit blijkt dat de belgische regering gedurende 2003 een sterke invloed op de nmbs had
- de artikelen in de pers waaruit blijkt dat de belgische regering gedurende 2003 een sterke invloed op de nmbs had

- schakelstations: tussen de onderstations worden schakelstations aangebracht waaruit de bovenleiding gevoed en parallelgeschakeld wordt.
- postos de catenária: equipamentos eléctricos situados em pontos intermédios entre as subestações, que permitem alimentar e pôr em paralelo as catenárias e assegurar a protecção, o isolamento e as alimentações auxiliares;

3301.23.90 | lavendel- en lavandinolie waaruit de terpenen zijn afgesplitst, vast of vloeibaar |
3301.23.90 | Óleos desterpenizados de alfazema ou de lavanda, incl.

3301.12.90 | sinaasappelolie waaruit de terpenen zijn afgesplitst, vast of vloeibaar (m.u.v.
3301.12.90 | Óleos desterpenizados de laranja, incl.

3301.12.10 | sinaasappelolie waaruit de terpenen niet zijn afgesplitst, vast of vloeibaar (m.u.v.
3301.12.10 | Óleos essenciais de laranja, incl.

- dat de internecontrolesystemen garanderen dat in overeenkomsten waaruit langdurige verplichtingen voortvloeien, clausules over een in economisch opzicht zinvolle aanpassingsmogelijkheid worden opgenomen;
- los sistemas de control interno garantizan que las transacciones jurídicas vinculantes a largo plazo contienen cláusulas que prevén la posibilidad de realizar adaptaciones razonables desde un punto de vista económico;

3301.19.90 | etherische oliËn van citrusvruchten waaruit de terpenen zijn afgesplitst, vast of vloeibaar (m.u.v.
3301.19.90 | Óleos desterpenizados de citrinos, incl.

(9) litouwen heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat het "beet necrotic yellow vein virus" nu in dat land is geconstateerd.
(9) lituania ha presentado información que demuestra que el virus de la rizomanía de la remolacha está establecido en el país.