Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hinter dieser insgesamt im jahr 2004 verzeichneten aufwertung verbergen sich gegenläufige bewegungen des eurowechselkurses gegenüber einer reihe von im effektiven wechselkursindex enthaltenen partnerwährungen .
esta apreciación del euro oculta movimientos de signo opuesto frente a las monedas de varios países socios incluidos en el índice .
hinter dieser insgesamt im jahr 2004 verzeichneten aufwertung verbergen sich gegenläufige bewegungen des euro-wechselkurses gegenüber einer reihe von imeffektiven wechselkursindex enthaltenen partnerwährungen.
esta apreciación del euro oculta movimientos de signoopuesto frente a las monedas de varios paísessocios incluidos en el índice.
- defizit (-) des staates ( a ) höhe ( b ) veränderung gegen vorjahr und bestimmungsfaktoren tabelle 6 schweden : differenz zwischen defizit und schuldenstandsänderung ( „deficit-debt adjustments ") der öffentlichen haushalte abbildung 4 schweden : Öffentliche ausgaben und einnahmen tabelle 7 schweden : haushaltslage des staates tabelle 8 schweden : voraussichtliche entwicklung des altenquotienten iii wechselkursentwicklung tabelle 9 ( a ) schweden : wechselkursstabilität ( b ) schweden : wichtige indikatoren für wechselkursspannungen der schwedischen krone abbildung 5 ( a ) schwedische krone : wechselkurs gegenüber dem euro in den letzten zwei jahren ( b ) schwedische krone : bilateraler wechselkursindex tabelle 10 schwedische krone : indikatoren des realen effektiven wechselkurses gegenüber den eu-mitgliedstaaten tabelle 11 schweden : außenwirtschaftliche entwicklung iv entwicklung des langfristigen zinssatzes tabelle 12 schweden : langfristige zinssätze abbildung 6 ( a ) schweden : langfristiger zinssatz ( b ) schweden : differenzen beim langfristigen zinssatz und beim verbraucherpreisanstieg gegenüber den eu-mitgliedstaaten mit den niedrigsten langfristigen zinssätzen
lista de cuadros y gráficos suecia i evolución de los precios cuadro 1 suecia : inflación medida por el iapc gráfico 1 suecia : evolución de los precios cuadro 2 suecia : medidas de inflación e indicadores relacionados cuadro 3 suecia : evolución reciente de la inflación y previsiones ( a ) evolución reciente del índice armonizado de precios de consumo ( b ) previsiones de inflación ii evolución de las finanzas públicas cuadro 4 suecia : situación financiera de las administraciones públicas gráfico 2 suecia : deuda bruta de las administraciones públicas ( a ) niveles ( b ) variaciones interanuales y componentes cuadro 5 suecia : deuda bruta de las administraciones públicas -- características estructurales gráfico 3 suecia : superávit (+) / déficit (-) de las administraciones públicas ( a ) niveles ( b ) variaciones interanuales y componentes cuadro 6 suecia : ajuste entre déficit y deuda de las administraciones públicas gráfico 4 suecia : gastos e ingresos de las administraciones públicas cuadro 7 suecia : situación presupuestaria de las administraciones públicas cuadro 8 suecia : proyecciones de la ratio de dependencia de la tercera edad iii evolución del tipo de cambio cuadro 9 ( a ) suecia : estabilidad del tipo de cambio ( b ) suecia : principales indicadores de presiones sobre el tipo de cambio de la corona sueca gráfico 5 ( a ) corona sueca : tipo de cambio frente al euro durante los dos últimos años ( b ) corona sueca : índice de tipos de cambio bilaterales cuadro 10 corona sueca : medidas del tipo de cambio efectivo real frente a los estados miembros de la ue cuadro 11 suecia : evolución del sector exterior iv evolución de los tipos de interés a largo plazo cuadro 12 suecia : tipos de interés a largo plazo gráfico 6 ( a ) suecia : tipo de interés a largo plazo ( b ) suecia : diferenciales de tipos de interés a largo plazo y de inflación , medida por el ipc , frente a los estados miembros de la ue con menores tipos de interés a largo plazo .