Hai cercato la traduzione di zeitweise da Tedesco a Spagnolo

laehmung zeitweise
parálisis periódica familiar

zeitweise benutztes haus
vivienda habitual en otro lugar

zeitweise beschäftigte arbeitskräfte
mano de obra ocasional

zeitweise sperrung des teilnehmeranschlusses
suspensión

das compositsystem ist zeitweise ausgesetzt
la composición está suspendida temporalmente

besteuerung des einkommens von zeitweise gebietsansässigen
impuesto sobre la renta del residente temporal

• zeitweise beschleunigung des herzkreislaufs, laufs,
• reducción de la actividad gástrica.

faktoren die geldmengenentwicklung zeitweise verzerren könnten.
sión (dos años, por ejemplo) en el que basar las decisiones de política monetaria, son algo arbitrarios, y, en muchas circunstancias, no parecen ser óptimos.

alle ande ren sind mitglieder der generalversammlung und zeitweise
la misma consideración es extensible a todos los demás candidatos.

zeitweise nahm der tourismus rascher zu als das bip.
no obstante las medidas políticas influyen poco en el número de turistas o en la superficie que éstos utilizan.

zeitweise mitglied mehrerer unterhaus-sonderausschüsse (für
miembro de diversas comisiones especiales de la cámara de los

res zeitweise mit einer geringen marge übersteigen wird.
miento de las falsificaciones de monedas en euros.

teil e — zusätzliche anforderungen für zeitweise unbesetzte maschinenräume
parte e — prescripciones complementarias relativas a espacios de máquinas sin dotación permanente

die zahlungen koÈnnen zeitweise ausgesetzt werden, wenn grund
una vez extinguido el derecho a la prestacioÂn, puede concederse inmediatamente un nuevo perõÂodo si se cumple el requisito de haber percibido ingresos anteriormente.

in krisensituationen können die aufsichtsbehörden die anrechnungsbeschränkungen zeitweise aufheben.
las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia.

eine gesellschaft, die international tätig wird, möchte zeitweise einige
sin duda reconocerá estos ejemplos, extraídos de la realidad de la unión europea de hoy.

zeitweise gelangten wir bis an den rand unserer möglich-keiten.
en otras ocasiones, llegamos a alcanzar situaciones límite.

darüber hinaus wurden zeitweise mindestpreise für bestimmte erzeugnisse festgelegt.
también se establecieron precios mínimos especiales para productos específicos.

auf grund vieler zeitgleicher downloads kann der server zeitweise überlastet sein.
el servidor puede estar sobrecargado debido a la gran cantidad de flujo que hay durante periodos en los que una nueva versión, demo, o actualización es liberada.

nero coverdesigner hat zeitweise keine bilder auf lightscribe-disks gebrannt.
nero coverdesigner no siempre grababa imágenes en un disco lightscribe.