Hai cercato la traduzione di überschussquecksilbers da Tedesco a Svedese

offenbar wird es auch ohne die verwendung des Überschussquecksilbers aus der chloralkaliindustrie und des quecksilbers als nebenprodukt der erzeugung von nichteisenmetallen und der reinigung von erdgas genügend quecksilber für den binnenmarkt der europäischen union geben.
av allt att döma kommer det också att finnas så mycket kvicksilver på eu:s inre marknad att man inte behöver utnyttja kvicksilveröverskott från kloralkaliindustrin och kvicksilver som biprodukt från framställning av andra metaller än järn och från rening av naturgas.

eine lagerungsverpflichtung wird für metallisches quecksilber, das nicht mehr in der chloralkalialkaliindustrie verwendet wird, quecksilber, das als nebenprodukt der förderung von nichteisenmetallen gewonnen wird, und quecksilber, das bei der reinigung von erdgas gewonnen wird, vorgeschlagen. derzeit übersteigt das interne quecksilber-angebot der eu die nachfrage. nach den vorliegenden informationen wird dies auch in zukunft so bleiben. offenbar wird es auch ohne die verwendung des Überschussquecksilbers aus der chloralkaliindustrie und des quecksilbers als nebenprodukt der erzeugung von nichteisenmetallen und der reinigung von erdgas genügend quecksilber für den binnenmarkt der europäischen union geben. der quecksilberbedarf in der europäischen union nimmt stetig ab, und nach dem inkrafttreten des ausfuhrverbots und der lagerungsverpflichtung wird die nachfrage geringer sein als das angebot an quecksilber aus dem recycling und den übrigen beständen in der europäischen union. die lagerungsverpflichtung umfasst ganz bewusst nicht quecksilber aus dem recycling von quecksilberhaltigen produkten. diese quelle ist aus ökologischer sicht die bevorzugte quelle. die begrüßenswerte sammlung von quecksilber würde wahrscheinlich aufhören, wenn eine lagerungsverpflichtung auch für quecksilber aus dem recycling eingeführt wird. ohne sammlung könnte eine große menge dieses quecksilbers in die umwelt freigesetzt werden.
en förvaringsskyldighet föreslås för metalliskt kvicksilver som inte längre används inom kloralkaliindustrin, kvicksilver som biprodukt från framställning av andra metaller än järn och kvicksilver som biprodukt från rening av naturgas. utbudet av kvicksilver inom eu överstiger för närvarande efterfrågan. enligt de uppgifter som inkommit kommer denna situation att bestå. av allt att döma kommer det också att finnas så mycket kvicksilver på eu:s inre marknad att man inte behöver utnyttja kvicksilveröverskott från kloralkaliindustrin och kvicksilver som biprodukt från framställning av andra metaller än järn och från rening av naturgas. efterfrågan på kvicksilver i eu minskar stadigt, och efter det att exportförbudet och förvaringsskyldigheten har trätt i kraft kommer efterfrågan att vara mindre än tillförseln från återvunnet kvicksilver och kvarvarande lager i eu. med avsikt omfattar förvaringsskyldigheten inte kvicksilver som återvunnits från produkter som innehåller kvicksilver. denna källa är den som är att föredra ur miljösynpunkt. den önskvärda insamlingen av kvicksilver skulle sannolikt upphöra om förvaringsskyldighet införs även för återvunnet kvicksilver. utan insamling skulle en stor del av detta kvicksilver kunna komma att släppas ut i miljön.