Hai cercato la traduzione di aber alan hunt ist es nicht oder da Tedesco a Svedese

aber so ist es nicht gekommen.
så gick det dock inte.

das ist es nicht.
det är det inte.

ist es nicht so?
Är det inte så?

aber damit ist es nicht getan.
men det är inte allt som behövs.

denn das ist es nicht.
fr det r det inte.

nein, das ist es nicht.
nej, det är det inte.

nein, so ist es nicht!
nej, det är det inte alls!

aber damit allein ist es nicht getan.
det räcker dock inte på långa vägar.

das gerade ist es nicht!
men det är inte fallet!

ist es nicht l\xe4cherlich?
du b\xf6r prova flera olika f\xf6r att uppn\xe5 en tillfredsst\xe4llande visning.

nein, so einfach ist es nicht.
nej, så enkelt är det inte.

dem handelsunternehmen ist es nicht gestattet,
den handlande enheten får inte

ich meine, nein, das ist es nicht.
nej, jag anser inte det.

einem aufnahmemitgliedstaat ist es nicht gestattet,
en värdmedlemsstat får inte

ist es nicht eigentlich längst soweit?
Är det förresten inte redan verklighet?

ist es nicht wirklich so, daß wir sterben
[och han fortsätter:] "vi skall alltså inte dö [på nytt]

wer ist also schuld und wer ist es nicht?
vems är då felet, och vems är det inte?

das ist es nicht, was europa jetzt braucht.
detta är inte vad europa behöver just nu.

außerdem ist es nicht mit anderen bodendatenbanken verknüpft.
dessutom saknas samordning med andra markdatabaser.

daher ist es nicht realistisch, einen zeitrahmen festzulegen.
det är därför inte realistiskt att fastslå en tidsram.