Hai cercato la traduzione di aggregatzustand da Tedesco a Svedese

aggregatzustand
aggregationstillstånd

fester aggregatzustand
fast tillstånd

der dialog aggregatzustand
dialogrutan materietillstånd

aggregatzustand bei 20 °c und 101,3 kpa
Ämnets tillstånd vid 20 °c och 101,3 kpa

das unterfenster aggregatzustand ist das zweite in der seitenleiste.
fliken materietillstånd är den andra i navigeringspanelen.

die vorgelegten angaben beziehen sich auf die form bzw. den aggregatzustand der stoffe oder gemische, die im endprodukt verwendet werden.
den information som lämnas ska avse de former eller fysiska tillstånd av ämnet, eller blandningar, som används i den slutliga produkten.

die informationen beziehen sich auf die form oder den aggregatzustand, in der bzw. dem das gemisch nach dem inverkehrbringen verwendet wird oder aller voraussicht nach verwendet wird.
informationen skall gälla den form eller det fysikaliska tillstånd i vilken eller vilket blandningen används, eller rimligen kan förväntas användas, då den släppts ut på marknaden.

bei der festlegung derartiger ausnahmen ist insbesondere die verhältnismäßigkeit des mit der art des stoffes verbundenen risikos für die menschliche gesundheit und die umwelt zu berücksichtigen, z.b. wenn sich das risiko mit dem aggregatzustand ändert.
när sådana undantag fastställs, skall särskilt hälso- och miljöriskernas proportioner i förhållande till ämnets egenskaper beaktas, exempelvis när risken påverkas av den fysiska formen.

2. verwendungen oder verwendungskategorien können von der zulassungspflicht ausgenommen werden, sofern — auf der grundlage bestehender spezifischer rechtsvorschriften der gemeinschaft mit mindestanforderungen an den schutz der menschlichen gesundheit oder der umwelt bei der verwendung des stoffes — das risiko ausreichend beherrscht wird. bei der festlegung derartiger ausnahmen ist insbesondere die verhältnismäßigkeit des mit der art des stoffes verbundenen risikos für die menschliche gesundheit und die umwelt zu berücksichtigen, z.b. wenn sich das risiko mit dem aggregatzustand ändert.
2. användningar eller användningskategorier får undantas från kravet på tillstånd, förutsatt att det finns en ordentlig kontroll av risken genom befintlig specifik gemenskapslagstiftning som anger minimikrav avseende skyddet för människors hälsa eller miljön för ämnets användning. när sådana undantag fastställs, skall särskilt hälso-och miljöriskernas proportioner i förhållande till ämnets egenskaper beaktas, exempelvis när risken påverkas av den fysiska formen.