Hai cercato la traduzione di auf begründetes verlangen da Tedesco a Svedese

die verpflichtung, einzelstaatlichen stellen auf begründetes verlangen sachdienliche angaben über die unvollständige maschine zu übermitteln.
ett åtagande att på vederbörligen motiverad begäran av nationella myndigheter överlämna relevanta upplysningar om detta halvfabrikat.

(e) auf begründetes verlangen einer nationalen marktüberwachungsbehörde aushändigung aller erforderlichen informationen und unterlagen zum nachweis der konformität der psa;
på motiverad begäran av en nationell marknadskontrollmyndighet ge den myndigheten all information och dokumentation som behövs för att visa att den personliga skyddsutrustningen överensstämmer med kraven.

auf begründetes verlangen einer zuständigen nationalen behörde aushändigung aller erforderlichen informationen und unterlagen zum nachweis der konformität eines produkts an diese behörde;
på motiverad begäran av en behörig nationell myndighet ge den myndigheten all information och dokumentation som behövs för att visa att en produkt överensstämmer med kraven,

14. auf begründetes verlangen einer zuständigen nationalen behörde aushändigung aller erforderlichen informationen und unterlagen zum nachweis der konformität eines produkts an diese behörde;
n) på motiverad begäran av en behörig nationell myndighet ge den myndigheten all information och dokumentation som behövs för att visa att en produkt överensstämmer med kraven,

b) auf begründetes verlangen einer zuständigen nationalen behörde aushändigung aller erforderlichen informationen und unterlagen zum nachweis der konformität eines geräts an diese behörde;
b) på motiverad begäran av en behörig nationell myndighet ge den myndigheten all information och dokumentation som behövs för att visa att apparaten överensstämmer med kraven,

b) auf begründetes verlangen einer zuständigen nationalen behörde aushändigung aller erforderlichen informationen und unterlagen zum nachweis der konformität des sicherheitsbauteils für aufzüge an diese behörde;
b) på motiverad begäran av en behörig nationell myndighet ge den myndigheten all information och dokumentation som behövs för att visa att säkerhetskomponenten till hissar överensstämmer med kraven,

auf begründetes ersuchen der kommission sind ihr innerhalb von drei wochen weitere angaben oder erläuterungen zu den berichten zu übermitteln.
på en motiverad begäran av kommissionen skall ytterligare närmare uppgifter eller förklaringar i samband med dessa rapporter lämnas inom tre veckor.

5.3 in artikel 11 absatz 9 wird festgehalten, dass hersteller auf begründetes verlangen der mitgliedstaaten alle informationen und unterlagen bezüglich des konformitätsbewertungsverfahrens diesen aushändigen sollen.
5.3 i artikel 11.9 anges att tillverkarna på motiverad begäran av medlemsstaterna ska lägga fram all information och dokumentation avseende förfarandet för bedömning av överensstämmelse.

5.3 in artikel 11 (9) wird festgehalten, dass hersteller auf begründetes verlangen der mitgliedstaaten alle informationen und unterlagen bezüglich des konformitätsbewertungsverfahrens diesen aushändigen sollen.
5.3 i artikel 11.9 anges att tillverkarna på motiverad begäran av medlemsstaterna ska lägga fram all information och dokumentation avseende förfarandet för bedömning av överensstämmelse.

(a) auf begründetes verlangen einer zuständigen nationalen behörde: aushändigung aller erforderlichen informationen und unterlagen zum nachweis der konformität eines düngeprodukts mit ce-kennzeichnung an diese behörde;
på en behörig nationell myndighets motiverade begäran ge den myndigheten all information och dokumentation som behövs för att visa att en ce-märkt gödselprodukt överensstämmer med kraven,

auf begründetes ersuchen des erstgenannten mitgliedstaats fordert der mitgliedstaat, dessen rechtshoheit der fernsehveranstalter unterworfen ist, diesen auf, die betreffenden im allgemeininteresse liegenden bestimmungen einzuhalten.
den medlemsstat som har jurisdiktion ska när den mottar en motiverad begäran från den förstnämnda medlemsstaten begära att programföretaget följer de ifrågavarande bestämmelserna i allmänhetens intresse.

auf begründeten antrag des gerek hin kann die kommission diese frist verlängern.
efter en motiverad ansökan från berec får kommissionen förlänga denna period.

dem ans kann auf begründeten antrag in nachstehenden fällen dienstbefreiung gewährt werden:
en nationell expert kan efter en motiverad ansökan beviljas särskild ledighet i följande fall:

auf begründeten antrag kann die kommission eine zusätzliche frist zur ergänzung der in den vorausgehenden artikeln geforderten meldungen gewähren.
bestämmelserna i artikel 1 skall inte tillämpas på personer eller företag som endast innehar kärnämne som är undantaget från anmälningskrav i enlighet med artikel 22.

auf begründeten antrag frankreichs und deutschlands ist es angezeigt, die abgrenzung der sperrzone in frankreich und deutschland zu ändern.
med anledning av en väl underbyggd begäran från frankrike och tyskland bör avgränsningen av restriktionszonen i frankrike och tyskland ändras.

auf begründeten antrag eines mitgliedstaats kann die kommission einen vorschuss bis zu 50 % der finanziellen beteiligung für ein jahr gewähren.
efter en motiverad begäran från en medlemsstat får kommissionen bevilja ett förskott på högst 50 % av det ekonomiska bidraget för ett år.

auf begründeten antrag des bediensteten für ein kind von 18 bis 26 jahren, das sich in schul- oder berufsausbildung befindet.
efter en motiverad ansökan från den anställde för barn mellan 18 och 26 år som genomgår skol- eller yrkesutbildning.

auf begründeten antrag hin ist dieser bericht für den prüfer, die ethik-kommission, jeden mitgliedstaat und die kommission einsehbar.
på motiverad begäran skall rapporten tillställas prövaren, den etiska kommittén, övriga medlemsstater och kommissionen.

(2) die zuständige behörde kann die in absatz 1 genannte frist auf begründeten antrag des einführers um höchstens drei monate verlängern.
2. den tidsfrist som fastställs i punkt 1 får förlängas av den behöriga myndigheten med högst tre månader om aktören på goda grunder ansöker om det.