Hai cercato la traduzione di aufsichtsbefugnisse da Tedesco a Svedese

aufsichtsbefugnisse
tillsynsbefogenheter

artikel 18 – aufsichtsbefugnisse
artikel 18 – tillsynsbefogenheter

interne rechnungslegung: aufsichtsbefugnisse
redovisning, samt uppgifter för tillsyn och statistik: tillsynsbefogenheter

aufsichtsbefugnisse, sanktionsbefugnisse und rechtsmittel
tillsynsbefogenheter, befogenheter att utdöma sanktioner och rätt att överklaga

allgemeine aufsichtsbefugnisse – artikel 34
tillsynsbefogenheter – artikel 34

(4) volle aufsichtsbefugnisse für bestimmte einrichtungen
(4) fullständiga tillsynsbefogenheter avseende vissa specifika enheter

rechnungslegung, aufsichtsrechtliche und statistische informationen: aufsichtsbefugnisse
redovisning, uppgifter för tillsyn och statistik: tillsynsbefogenheter

direkte aufsichtsbefugnisse der esma hinsichtlich ratingagenturen und transaktionsregister;
den europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten esma utövar direkta tillsynsbefogenheter över kreditvärderingsinstitut och transaktionsregister.

mangelnde transparenz für regulierungsbehörden und unzureichende aufsichtsbefugnisse in kernbereichen
bristande överblickbarhet för regleringsmyndigheter och otillräckliga tillsynsbefogenheter inom centrala områden

alle aufsichtsbefugnisse sind auf fristgerechte und angemessene art und weise wahrzunehmen.
alla tillsynsbefogenheter ska utövas inom rimlig tid och på ett proportionerligt sätt.

artikel 17 – rechnungslegung, aufsichtsrechtliche und statistische informationen: aufsichtsbefugnisse
artikel 17 – redovisning, uppgifter för tillsyn och statistik: tillsynsbefogenheter

aufsichtsbefugnisse und instrumente für die beaufsichtigung von instituten durch die zuständigen behörden,
tillsynsbefogenheter och verktyg för de behöriga myndigheternas tillsyn av instituten.

diese richtlinie soll die aufsichtsbefugnisse und ‑mittel der zuständigen behörden klarstellen.
de befogenheter och medel för kontroll som skall anförtros de behöriga myndig­heterna bör klargöras i det här direktivet.

umfassende aufsichtsbefugnisse auf europäischer ebene gegenüber den rating-agenturen wahrzunehmen;
fullt utövande av tillsynsbefogenheter på europeisk nivå avseende kreditvärderingsinstitut,

betont wurde dabei, dass die europäische wertpapieraufsichtsbehörde auch über aufsichtsbefugnisse für ratingagenturen verfügen sollte.
det betonades att värdepappers- och marknadsmyndigheten borde ha tillsynsbefogenheter för kreditvärderingsinstitut.

damit die esma ihre neuen aufsichtsbefugnisse über die ratingagenturen wahrnehmen kann, müssen sanktionsbefugnisse vorgesehen werden.
för att myndigheten ska kunna fullgöra sina nya tillsynsbefogenheter över kreditvärderingsinstitut måste den även ges befogenheter att besluta om sanktioner.

der neue rechtsrahmen räumt den regulierungsbehörden größere aufsichtsbefugnisse ein und legt klare regeln für die funktionsweise aller handelstätigkeiten fest.
den nya lagstiftningsramen ger tillsynsmyndigheterna större tillsynsbefogenheter, och fastställer tydliga regler för hur all handelsverksamhet ska fungera.

(15) diese richtlinie sollte die aufsichtsbefugnisse und -mittel der zuständigen behörden klarstellen.
(15) de befogenheter och medel för kontroll som skall anförtros de behöriga myndigheterna bör klargöras i det här direktivet.

einige bestimmte aufsichtsbefugnisse im zusammenhang mit der verwendung von ratings werden jedoch weiterhin in den aufgabenbereich der zuständigen behörden fallen.
emellertid kommer vissa tillsynsbefogenheter rörande användningen av kreditbetyg att ligga kvar hos de nationella behöriga myndigheterna.

fünftens reichen die aufsichtsbefugnisse nicht aus, um die einhaltung der anforderungen an gute unternehmensführung und transparenz durch die ebav sicherstellen zu können.
för det femte är tillsynsbefogenheterna otillräckliga för att man ska kunna se till att tjänstepensionsinstituten uppfyller kraven på styrning och öppenhet.