Hai cercato la traduzione di aufzunehmende da Tedesco a Svedese

in anhang xiv aufzunehmende stoffe
Ämnen som skall upptas i bilaga xiv

in anhang xiii aufzunehmende stoffe
Ämnen som skall upptas i bilaga xiii

in einen prospekt aufzunehmende mindestangaben
minimikrav för informationen i prospekt

in das protokoll des rats aufzunehmende erklÄrungsentwÜrfe
utkast till uttalanden som skall fÖras in i rÅdets protokoll

in das register aufzunehmende informationen Über nutzungsrechte
information om nyttjanderÄtter som ska ingÅ i registret

artikel 6 – in den prospekt aufzunehmende mindestinformationen
artikel 6 - minimikrav för informationen i prospekten

in das ratsprotokoll aufzunehmende erklärungen vom 17. juli 2006
uttalanden som skall tas till rådets protokoll den 17 juli 2006

artikel 54 ‑ in anhang xiii aufzunehmende stoffe
artikel 54 – Ämnen som skall upptas i bilaga xiii

in die notfallplÄne nach artikel 11 aufzunehmende daten und informationen
uppgifter och information som ska ingÅ i de planer fÖr rÄddningsinsatser som avses i artikel 11

die bei der prüfung von der schutzvorrichtung mindestens aufzunehmende energie:
den energi som skyddet absorberar under provningen ska vara minst:

in einen basisprospekt aufzunehmende mindestinformationen und seine entsprechenden endgültigen konditionen
minimikrav på informationen i grundprospekt och tillhörande slutgiltiga villkor

der vorschlag bezieht sich auf insgesamt 44 neu in die liste aufzunehmende stoffe.
detta förslag gäller 44 nya ämnen, som skall läggas till denna lista .

anhang iv - in die notfallpläne nach artikel 11 aufzunehmende daten und informationen
bilaga iv – uppgifter och information som ska ingå i de planer för räddningsinsatser som avses i artikel 11

maßnahme 59 in das statut aufzunehmende bestimmungen über rechte und pflichten bei der meldung von mißständen
Åtgärd 5 rättigheter och skyldigheter som skall införas i tjänsteföreskrifterna beträffande rapport om oegentligheter

8/10 in die einschlägigen abschnitte der zusammenfassung der merkmale des arzneimittels aufzunehmende Änderungen:
7/ 9 Ändringar som ska inkluderas i relevanta delar av produktresumén:

pefcr-regeln müssen in die pef-studie aufzunehmende zusätzliche umweltinformationen spezifizieren und begründen.
pefcr-reglerna ska specificera och motivera ytterligare miljöinformation som ska ingå i pef-studien.

der aufzunehmende text, auf den im ersten unterabsatz bezug genommen wird, ist gegenstand des anhangs dieser verordnung.
den text som skall införas, som det hänvisas till i första stycket, anges i bilagan till denna förordning.

weitere in die festgelegte struktur aufzunehmende untergliederungen der abschnitte der nace rev. 1 werden gemäß artikel 4 absatz 1 definiert.
1 är den indelning som skapats genom rådets förordning (eeg) nr 3037/90 av den 9 oktober 1990 om statistisk näringsgrensindelning i europeiska gemenskapen(8). ytterligare uppdelningar av nace rev.

die agentur gibt ihre erste empfehlung für in anhang xiv aufzunehmende prioritäre stoffe bis zum … [62] ab.
kemikaliemyndigheten skall lämna sin första rekommendation om de prioriterade ämnen som skall införas i bilaga xiv senast den … [62].

gegebenenfalls die in die studie aufzunehmenden szenarien der nutzungsphase;
de scenarier för användningsfasen som i förekommande fall ingår i studien.