Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die auszahlungsanordnung wird vom anweisungsbefugten datiert und unterzeichnet und an den rechnungsführer weitergeleitet.
betalningsordern ska dateras och undertecknas av utanordnaren och sedan överlämnas till räkenskapsföraren.
b) der Übereinstimmung der auszahlungsanordnung mit der mittelbindung, auf die sie angerechnet wird;
b) att det råder överensstämmelse mellan betalningsordern och det budgetmässiga åtagande som belastas.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(3) die auszahlungsanordnung ist vom anweisungsbefugten zu unterzeichnen und mit datum zu versehen.
3. betalningsordern skall dateras och undertecknas av utanordnaren.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
(2) die auszahlungsanordnung wird vom zuständigen anweisungsbefugten datiert und unterzeichnet und an den rechnungsführer weitergeleitet.
2. betalningsordern, som skall vara daterad och undertecknad av den behörige utanordnaren, skall överlämnas till räkenskapsföraren.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wenn er beträge einzieht oder auszahlt, die nicht mit der entsprechenden einziehungs- bzw. auszahlungsanordnung übereinstimmen;
om inbetalda belopp eller gjorda utbetalningar inte överensstämmer med beloppen på motsvarande betalningskrav eller betalningsorder.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(4) der rechnungsführer leitet die auszahlungsanordnung zusammen mit den originalbelegen dem finanzkontrolleur zwecks erteilung eines sichtvermerks zu.
4. räkenskapsföraren skall förelägga styrekonomen betalningsordern, med verifikationer i original, för godkännande.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: