Hai cercato la traduzione di automation da Tedesco a Svedese

automation
automatisering

automation, büro-
kontorsdatorisering

die automation der informationsströme wird dazu beitragen, die kontrolle und die verwaltungszusammenarbeit zu verbessern.
automatiseringen av dessa informationsflöden kommer att spela en viktig roll för att förbättra kontrollen och det administrativa samarbetet.

siemens ist im telekommunikationssektor tätig, aber auch in anderen bereichen wie automation und kontrolle, stromversorgung und verkehr.
siemens är verksamt inom telekommunikationssektorn och i ett antal andra sektorer som automation och kontroll, kraft och transport.

die in den 90er jahren durch produktivitätssteigerung und automation wegrationali­sierten arbeitsplätze werden selbst bei konjunkturerholung nicht wieder in den traditionellen berei­chen geschaffen werden.
de arbetstillfällen som under 90-talet rationaliserades bort genom ökad produktivitet och automatisering kommer inte att återskapas inom de traditionella områdena ens vid en konjunkturuppgång.

einführung der neuen artikel 8a, 8b, 8c und 8d, um die automation der grenzübertrittskontrollen für verschiedene kategorien von reisenden zu vereinheitlichen
nya artiklar 8a, 8b, 8c och 8d om harmoniserad automatisk gränskontroll för olika kategorier av resande

bezüglich der beschäftigung wird gefolgert, dass die automation zum verlust einer reihe von arbeitsplätzen geführt hat, obwohl dadurch die qualität anderer arbeitsplätze verbessert worden ist.
beträffande sysselsättningen drar man slutsatsen att automatiseringen lett till en minskning av antalet arbetstillfällen, även om den lett till en ökad kvalitet i andra jobb.

der siemens-konzern ist weltweit in diversen branchen wie information und kommunikation, automation und steuerung, energieversorgung, transport und medizintechnik tätig.
siemens är aktivt över hela världen inom olika affärsområden, som information och kommunikation, automatisering och kontroll, energileverans, transporter och medicinsk utrustning.

zu den erfolg versprechendsten vorrangigen bereichen gehören intelligente verkehrssysteme, die aspekte der kommunikation, navigation und automation, antriebstechnologien für bessere kraftstoffeffizienz sowie die förderung der verwendung alternativer kraftstoffe einbeziehen.
bland de prioriterade områdena hör följande till de mest lovande: intelligenta transportsystem med kommunikation, navigering och automatisering, samt motorteknik som ökar bränsleeffektiviteten och främjar användning av alternativa bränslen.

neue technologien werden eine größere auswahl von flugzeug/triebswerkskonfigurationen, vom großraumflugzeug bis zu kleinen luftfahrzeugen, und ein höheres maß an automation in allen elementen des systems, einschließlich der flugführung, ermöglichen.
ny teknik kommer att möjliggöra ett bredare utbud av luftfartygs-/motorkonfigurationer, som sträcker sig från flygplan vars kropp har större tvärsnittsomkrets till små farkoster, ökad automatisering i alla delar av systemet, även när det gäller pilotens arbete.

· der verkehr entwickelt sich zunehmend zu einer branche der hochtechnologie, für deren entwicklung forschung und innovation entscheidend sind. innerhalb des aufgestockten budgets des siebten europäischen rahmenprogramms für forschung und entwicklung (2007-2013) leistet die technologische innovation im verkehr einen direkten beitrag zur europäischen wettbewerbsfähigkeit sowie zu zielen im umwelt-und sozialbereich. zu den themen auf der grundlage der strategischen forschungsprogramme, die im rahmen der europäischen technologieplattformen im verkehr entwickelt wurden, gehören die steigerung der umweltfreundlichkeit des land-und des luftverkehrs, die modernisierung des flugverkehrsmanagements, die entlastung der europäischen verkehrskorridore, mobilität in der stadt, intermodalität und interoperabilität, sicherheit und gefahrenabwehr im verkehr und eine wettbewerbsfähige industrielle basis. zu den erfolg versprechendsten vorrangigen bereichen gehören intelligente verkehrssysteme, die aspekte der kommunikation, navigation und automation, antriebstechnologien für bessere kraftstoffeffizienz sowie die förderung der verwendung alternativer kraftstoffe einbeziehen.· internationale umweltverpflichtungen, einschließlich derer im rahmen des kyoto-protokolls, müssen in die verkehrspolitik integriert werden. eine bedeutende herausforderung stellen die co2-emissionen dar, ferner sind in den bereichen luftqualität, lärmbelästigung und bodennutzung kontinuierliche anstrengungen erforderlich, auch wenn in den letzten zehn jahren z.b. bei der verringerung schädlicher emissionen deutliche erfolge erzielt werden konnten.
-transportsektorn blir alltmer högteknologisk. forskning och innovation har därför avgörande betydelse för den fortsatta utvecklingen. inom ramen för den ökade forskningsbudgeten för eu:s sjunde ramprogram för forskning och utveckling (2007–2013) ger teknisk innovation på transportområdet ett direkt bidrag till europas konkurrensförmåga, liksom till målen på miljöområdet och det sociala området. de strategiska forskningsprogram (strategic research agendas) som upprättats inom ramen för de europeiska teknikplattformarna för transportområdet (european technology platforms in transport) har tjänat som grund för utformningen av olika åtgärder. de går bland annat ut på att göra yt-och lufttransporter miljövänligare, att modernisera flygledningstjänsten (atm) och att få bort trängseln i de europeiska transportkorridorerna. andra områden är rörlighet i städer, kombinerade transporter (även kallade intermodala transporter) – dvs. kombination av olika transportslag till en transportkedja – och driftskompatibilitet, transportsäkerhet och transportskydd, samt en konkurrenskraftig industriell bas för transportsektorn. bland de prioriterade områdena hör följande till de mest lovande: intelligenta transportsystem med kommunikation, navigering och automatisering, samt motorteknik som ökar bränsleeffektiviteten och främjar användning av alternativa bränslen.-internationella miljöåtaganden, däribland de som ingår i kyotoprotokollet, måste integreras i transportpolitiken. koldioxidutsläppen är ett stort problem, och luftkvalitet, buller och markanvändning är områden där det krävs ständiga insatser trots de betydande framsteg som gjorts under det senaste decenniet, bl.a. när det gäller minskning av skadliga utsläpp.