Hai cercato la traduzione di bestätigungsverfahren da Tedesco a Svedese

bestätigungen
bekräftelser

Überschreibungen bestätigen
bekräfta överskrivningar

schaltet bestätigungsnachfragen aus.
stänger av frågor.

löschen bestätigen
bekräfta borttagning

javascript-bestätigung - %1
javascript- bekräftelse -% 1

bestätigung: javascript-fenster
bekräftelse: javaskript- popupp

bei diesen operationen um bestätigung bitten:
begär bekräftelse av användaren för följande åtgärder:

bestätigung für das löschen des sieve-skripts
bekräftelse om borttagning av sieve- skript

bestätigte signatur von: %1 schlüssel-id: %2
riktig signatur från:% 1 nyckel- id:% 2

die identität des rechners„ %1“ kann nicht bestätigt werden, weil die kennung des rechners nicht in der datei vertrauenswürdiger schlüssel vorkommt.
identiteten för värddatorn "% 1" kunde inte verifieras eftersom datorns nyckel inte finns i filen med "kända värddatorer".

die einträge sind über das untermenü befehle im menü extras zugänglich. um schneller darauf zugreifen zu können, sie nach bestätigen der Änderungen im dialog kurzbefehle festlegen.
alternativen är tillgängliga via undermenyn kommandon i menyn verktyg. för att komma åt dem snabbare är det möjligt att tilldela genvägar på inställningssidan för genvägar efter ändringarna har verkställts.

wenn sie ein & konqueror;-fenster schließen, das mehrere karteikarten offen hat, fragt & konqueror; nach, ob das fenster wirklich geschlossen werden soll. sie können dieses verhalten mit dem ankreuzfeld beim schließen von mehrfachfenstern bestätigung verlangen an- und ausschalten.
om du stänger ett fönster i & konqueror; som har flera flikar öppna, frågar & konqueror; om du är säker på att du vill stänga det. du kan aktivera eller stänga av beteendet med kryssrutan bekräfta när fönster med flera flikar stängs.