Hai cercato la traduzione di danke, guten tag da Tedesco a Svedese

guten tag herr
hell beau! have a great day!

guten tag, frau präsidentin!
angenämt, fru ordförande.

=lÄnge( " guten tag..... " )
=lÄngd( " god kväll " )

lÄnge("guten tag ") ergibt 9.
lÄngd( "god dag") ger resultatet 7.

guten tag, meine damen und herren.
god middag, mina damer och herrar!

ich kenne sie ja, aber es macht nichts, ich habe heute meinen guten tag.
som jag känner er spelar det ingen roll; i dag är en av mina bra dagar .

einen schönen guten tag allen kollegen und natürlich der kommission und dem rat!
jag vill hälsa alla mina kolleger, och naturligtvis även kommissionen och rådet välkomna.

ein betrübter hat nimmer einen guten tag; aber ein guter mut ist ein täglich wohlleben.
den betryckte har aldrig en glad dag, men ett gott mod är ett ständigt gästabud.

im Übrigen finde ich, dass der internationale aktionstag auf einen guten tag gelegt worden ist, es ist nämlich mein geburtstag.
jag tycker också att det är en bra dag som valts för en internationell handlingsdag , det är nämligen min födelsedag.

verketten("guten ";"tag" ;"frau ";"müller") ergibt guten tag frau müller.
sammanfoga( "hej! ""hur" "mår ""du?") ger resultatet hej! hur mår du?

darin begrüßte eine ehrenkompanie der finnischen armee die neue präsidentin mit den worten:" guten tag, frau präsidentin".
den finska arméns hederskompani hälsade där republikens nya president med orden :" god dag, fru republikens president".

dies ist ein guter tag für vernünftige gesetze.
detta är en bra dag för vettig lagstiftning .

es war kein guter tag für das europäische recht.
det var ingen bra dag för eu-lagstiftningen .

umwelt: ein guter tag für lachs, fischotter und buchenwälder
miljö: en bra dag för lax, utter och bokskogar

umweltpolitik: ein guter tag für die natur in europa
miljö – en bra dag för europas natur

der südliche seehecht ist dank guten jungfischaufkommens reichlich vorhanden, aber der ices berichtet, dass die quoten 2010 erneut weit überfischt wurden, so dass die nachhaltigkeit dieses bestandes langfristig wieder bedroht ist.
sydkummel är vanligt förekommande till följd av stora tillskott av ungfisk, men ices rapporterar att fångsterna 2010 återigen vida översteg kvoterna, så den långsiktiga hållbarheten för detta bestånd är i riskzonen.

ich glaube, sie haben es angesprochen: dies ist ein guter tag!
jag tror att rådets tjänstgörande ordförande redan har påpekat att detta är en fin dag.

es ist ein guter tag für pakistan, für kaschmir und für den indischen subkontinent, und ich bin sehr froh, heute hier gewesen zu sein.
detta är en bra dag för pakistan , för kashmir och för den indiska subkontinenten , och jag är mycket glad över att ha varit här i dag .

frage deine jünglinge darum, die werden dir's sagen, und laß die jünglinge gnade finden vor deinen augen; denn wir sind auf einen guten tag gekommen. gib deinen knechten und deinem sohn david, was deine hand findet.
fråga dina tjänare därom, så skola de själva säga dig det. låt nu våra män finna nåd för dina ögon. vi hava ju kommit hit på en glad dag. giv därför åt dina tjänare och åt din son david vad du kan hava till hands.»

deshalb ist es ein guter tag, wenn wir diese drei programme jetzt verabschieden und dann bei den haushaltsverhandlungen etwas mehr drauflegen und für die zukünftigen jugendprogramme weiter in die zukunft sehen.
så i dag är en bra dag för oss att anta dessa tre program, varefter vi får vi lite mer inflytande i budgetförhandlingarna , och att se framåt angående kommande ungdomsprogram .