Hai cercato la traduzione di danke dir da Tedesco a Svedese

ich danke dir genaus
tack så mycket! det samma på dej

ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.
jag tackar dig för att du svarade mig och blev mig till frälsning.

du bist mein gott, und ich danke dir; mein gott, ich will dich preisen.
du är min gud, och jag vill tacka dig; min gud, jag vill upphöja dig.

ich danke dir von herzen, daß du mich lehrst die rechte deiner gerechtigkeit.
jag vill tacka dig av uppriktigt hjärta, när jag får lära din rättfärdighets rätter.

davids. ich danke dir von ganzem herzen; vor den göttern will ich dir lobsingen.
av david. jag vill tacka dig av allt mitt hjärta; inför gudarna vill jag lovsjunga dig.

ich danke dir dafür, daß ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine werke, und das erkennt meine seele wohl.
jag tackar dig för att jag är danad så övermåttan underbart; ja, underbara äro dina verk, min själ vet det väl.

zu derselben zeit wirst du sagen: ich danke dir, herr, daß du zornig bist gewesen über mich und dein zorn sich gewendet hat und tröstest mich.
på den tiden skall du säga: »jag tackar dig, herre, ty väl var du vred på mig, men din vrede har upphört, och du tröstar mig.

ich danke dem berichterstatter, ich danke dir, michel, für deine initiative, bereits jetzt und damit noch rechtzeitig das problem der krankenzusatzversicherung zu thematisieren.
jag tackar föredraganden, jag tackar dig michel för ditt initiativ att redan nu och därmed i god tid ta upp problemet med tilläggssjukförsäkringar .

ich danke dir ewiglich, denn du kannst's wohl machen; ich will harren auf deinen namen, denn deine heiligen haben freude daran.
»se där är den man som icke gjorde gud till sitt värn, utan förlitade sig på sin stora rikedom, trotsig i sin lystnad!»

da hoben sie den stein ab, da der verstorbene lag. jesus aber hob seine augen empor und sprach: vater, ich danke dir, daß du mich erhört hast.
då togo de bort stenen. och jesus lyfte upp sina ögon och sade: »fader, jag tackar dig för att du har hört mig.

nun, unser gott, wir danken dir und rühmen den namen deiner herrlichkeit.
så tacka vi dig nu, vår gud, och lova ditt härliga namn.

es danken dir, gott, die völker; es danken dir alle völker.
folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. sela.

der pharisäer stand und betete bei sich selbst also: ich danke dir, gott, daß ich nicht bin wie die anderen leute, räuber, ungerechte, ehebrecher, oder auch wie dieser zöllner.
fariséen trädde fram och bad så för sig själv: 'jag tackar dig, gud, för att jag icke är såsom andra människor, rövare, orättrådiga, äktenskapsbrytare, ej heller såsom denne publikan.

und sprachen: wir danken dir, herr, allmächtiger gott, der du bist und warest, daß du hast angenommen deine große kraft und herrschest;
och sade: »vi tacka dig, herre gud, du allsmäktige, du som är, och som var, för att du har tagit i besittning din stora makt och trätt fram såsom konung.