Hai cercato la traduzione di darstellungsform da Tedesco a Svedese

darstellungsform
presentation

digitale darstellungsform
digital form

inhalt und darstellungsform
innehÅll och presentation

darstellungsform der vorgeschriebenen angaben
presentation av obligatoriska uppgifter

dieser umstand wird durch die darstellungsform des anzeigers verschleiert.
det är detta faktum som göms av vissa sätt att presentera resultattavlan.

startet ein anderes anwendungsprogramm und bestimmt bei bedarf dessen darstellungsform.
startar ett annat program och definierar respektive fönsterformat, om det behövs.

aufgrund einer neuen darstellungsform hat der gesamtumfang des berichts um 50 % abgenommen:
på grund av en ny uppläggning har rapportens totala volym minskat med 50 %:

markieren sie dazu die gewünschte leiste im listenfeld symbolleisten und wählen sie aus dem listenfeld inhalt die gewünschte darstellungsform.
markera önskad list i listrutan symbollister och välj önskat visningssätt i listrutan innehåll.

herr linssen unterstützt diesen vorschlag und schlägt seinerseits vor, daß zu diesem zweck die darstellungsform des dokuments verbessert wird.
georges linssen stödde denna rekommendation och ansåg att man i detta syfte borde ge dokumentet en mer attraktiv layout.

es wurde vorgeschlagen, auf eine standardisierte darstellungsform von rechten hinzuarbeiten, so dass rechte einheitlich erfasst und informationen legal und sicher ausgetauscht werden können.
man ansåg att ytterligare insatser behövs i fråga om den standardiserade kodifieringen av rättigheter, så att rättigheter kan återges på ett konsekvent sätt och relevant information utbytas på ett juridiskt tillförlitligt sätt.

6.3 werden die unter 6.2. genannten kriterien in einer anderen darstellungsform bereitgestellt als in der amtlich genehmigten form, muss sichergestellt werden, dass die qualitätskriterien des art. 100d eingehalten werden.
6.3 om de kriterier som nämns i punkt 6.2 presenteras i en annan form än den officiellt tillåtna, måste man se till att kvalitetskriterierna enligt artikel 100d är uppfyllda.

2.3 mit blick auf die maßnahme "die attraktivität einer wissenschaftlichen laufbahn für jugendliche in der ausbildung zu erhöhen" wird in dieser stellungnahme betont, dass die bedeutung der wissenschaft in den lehrplänen der schulen nicht ausreichend berücksichtigt wird; daher wird empfohlen, der vermittlung wissenschaftlicher, insbesondere naturwissenschaftlicher, aber auch technischer und mathematischer grundkenntnisse ein größeres gewicht und eine attraktive darstellungsform zu verleihen. daneben ist es wichtig, sich auf mädchen als zielgruppe zu konzentrieren, da sie in diesen fächerbereichen unterrepräsentiert sind. der trend, dass sich heute immer weniger studienanfänger für wissenschaftliche fächer entscheiden, wird zunehmend durch beweise erhärtet; wenn dieses problem nicht unverzüglich angegangen und sorgfältig bedacht wird, wird dies zu einer beeinträchtigung der fähigkeit der europäischen union führen, viele forscher hervorzubringen.
2.3 när det gäller de samverkande åtgärderna för att "locka ungdomar att välja naturvetenskapliga ämnen i skolan" påpekar kommittén i ovannämnda yttrande att naturvetenskapliga ämnen inte uppmärksammas i tillräckligt hög grad i skolornas läroplaner. kommittén rekommenderar också att man lägger större vikt vid förmedling av naturvetenskapliga, tekniska och matematiska grundkunskaper i skolan, och understryker att dessa ämnen bör presenteras på ett attraktivt sätt för eleverna. det är också viktigt att rikta in sig på flickor, eftersom de brukar vara underrepresenterade inom dessa ämnesområden. det finns omfattande belägg för att de som söker högre utbildning väljer andra ämnen än de naturvetenskapliga, och att gemenskapens möjligheter till ett högt antal forskare därför kommer att undergrävas om man inte vidtar snabba och detaljerade åtgärder.