Hai cercato la traduzione di dienstleistungsnetze da Tedesco a Svedese

bezeichnung der beihilferegelung : finanzierung der dienstleistungsnetze von unternehmen in industriegebieten und im rahmen lokaler produktionssysteme
stödordningens namn : finansiering av nätverk för tjänster för företag i industridistrikt och inom lokala produktionssystem

die union muss in der lage sein, leistungsfähige dienstleistungsnetze im allgemeinen interesse zu finanzieren und eine effektive unternehmenspolitik zu betreiben.
unionen bör kunna finansiera effektiva nät för tjänster av allmänt intresse och föra en produktiv näringspolitik.

angesichts der wachsenden bedeutung der infrastruktursysteme und der dienstleistungsnetze für die wirtschaftliche entwicklung wird die stadt immer häufiger als maschine zur herstellung eines wettbewerbsfreundlichen umfelds gesehen.
i samband med den tilltagande betydelsen av infrastruktursystemen och servicenäten för den ekonomiska tillväxten tenderar staden att allt oftare ses som ett maskineri för att skapa en gynnsam miljö för ekonomisk konkurrens.

1.11 unterstreicht jedoch, dass die erreichung des ziels des territorialen zusammenhalts auch die entwicklung der öffentlichen dienstleistungen vor ort und der großen dienstleistungsnetze mit europäischer dimension erfordert.
1.11 rek understryker därför att en förutsättning för att uppnå målet om territoriell sammanhållning är att man utvecklar de lokala allmännyttiga tjänsterna och de stora europatäckande tjänstenäten.

(1)%amp% (2): bei diesen beiden szenarien haben wir es mit horizontalen investitionsstrategien zu tun. im ersten fall sind die multinationalen unternehmen vorrangig bestrebt, neue märkte zu erobern und ihr dienstleistungsnetz auszuweiten, wie z.b. bankdienstleistungen oder verkehrs-und energienetze. im zweiten fall versuchen die multinationalen unternehmen, ihre produktionskapazitäten für leicht reexportierbare produkte und dienstleistungen auszubauen.
(1)%amp% (2): dessa två scenarier förutsätter att de multinationella företagen inriktat sig på en horisontell investeringsstrategi. i det första scenariot flyttar de multinationella företagen i första hand in på nya marknader och ökar sitt utbud av tjänster. det handlar framför allt om bank-, transport-och energitjänster. i det andra scenariot ökar de multinationella företagen sin produktionskapacitet för sådana varor och tjänster som sedan enkelt åter kan exporteras.