Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die ausweitung der nutzung von cc könnte deshalb kontraproduktiv sein und deren dominanz noch verstärken.
en utökad användning av molntjänster kan alltså få oönskade effekter genom att de ledande aktörernas ställning förstärks ytterligare.
andererseits kann die derzeitige dominanz der preiswettbewerbsfähigkeit in der handelspolitik zu einem geringeren nährwert der produkte führen.
samtidigt kan det faktum att priskonkurrensen för närvarande dominerar företagens kommersiella strategier leda till produkter som har sämre näringsvärde.
einige länder zeichnen sich noch immer durch die dominanz eines oder weniger energieunternehmen aus, die oft vertikal integriert sind.
i en del länder dominerar fortfarande några få energiföretag som ofta är vertikalt integrerade.
im mittelpunkt sollten die bemühungen stehen, als gegengewicht zur dominanz des straßenverkehrs in europa alternative und kombinierte verkehrsträger zu fördern.
en prioriterad angelägenhet bör vara att som motvikt till vägtransporternas dominans i europa främja alternativa transportsätt och kombinerade transporter.
der schärfere wettbewerb wäre vor allem dann gesichert, wenn die weißzuckereinfuhren es gestatten würden, die derzeitige dominanz der raffinationsindustrie zu brechen.
konkurrenstrycket skulle bättre kunna garanteras om importen av vitsocker tillät att den aktuella påtryckningen från raffineringsindustrin undveks.
2.8 die dominanz des bip wird vor allem dann deutlich, wenn es schrumpft: dann kommt es nämlich unmittelbar zu panikreaktionen.
2.8 bnp:s dominans blir framför allt tydlig då den faller: då utbryter omedelbart panik.