Hai cercato la traduzione di dreijahreszeitraum da Tedesco a Svedese

je dreijahreszeitraum für die ausbildung von beratern
per tre år för utbildning av rådgivare

anzahl der im vorausgegangenen dreijahreszeitraum durchgeführten energieaudits;
antalet energibesiktningar som utförts under den föregående treårsperioden,

im vorangegangenen dreijahreszeitraum waren es nur 162,5 mio. €
detta skall jämföras med 162,5 miljoner euro under den närmast föregående treårsperioden.

im dreijahreszeitraum vor der ernennung qualifizierter safa-inspektor war und
har varit en kvalificerad safa-inspektör under de tre år som föregår utnämningen,

der erste bericht erfasst einen dreijahreszeitraum ab 21. april 2002.
den första rapporten skall omfatta en period om tre år från och med den 21 april 2002.

die gesamtkosten für den experten belaufen sich für den dreijahreszeitraum auf 207000 eur.
den totala kostnaden för expertis under treårsperioden uppgår till 207000 euro.

in dem dreijahreszeitraum spielte das programm eine wesentliche unterstützende rolle für die beschäftigungsstrategie2.
under treårsperioden utvecklades programmet till ett viktigt stöd för den europeiska sysselsättningsstrategin2.

der beihilfehöchstbetrag darf jedoch 100000 eur je einzelbegünstigten über einen dreijahreszeitraum keinesfalls übersteigen.
det högsta stödbelopp som beviljas en enskild mottagare får emellertid inte överskrida 100000 eur under en treårsperiod

da erst ein neuer dreijahreszeitraum begonnen hat, sind die grundzüge 2006 nicht überarbeitet worden.
i och med inledningen av en ny treårsperiod har riktlinjerna inte genomgått en översyn 2006.

die "de-minimis"-beihilfe wird im dreijahreszeitraum 100000 eur nicht überschreiten.
beloppet för stöd av mindre betydelse kommer inte att överskrida 100000 euro under en treårsperiod.

die aufforderungen zur einreichung von vorschlägen wurden mit der beeindruckenden gesamtzahl von 5234 vorschlägen im dreijahreszeitraum beantwortet.
under treårsperioden inkom så många som 5 234 förslag i samband med förslagsinfordringar.

mlis wurde über einen dreijahreszeitraum von november 1996 bis november 1999 durchgeführt und war mit 15 mio. euro ausgestattet.
mlis löpte under tre år, från november 1996 till november 1999, och hade en budget på 15 miljoner euro.

beim vergleich zwischen den mitgliedstaaten beruht die analyse der beihilfedaten auf den jahresdurchschnitten für den dreijahreszeitraum 1994-1996.
när de olika medlemsstaterna jämförs koncentreras analysen av stödbeloppen på årliga genomsnitt för treårsperioden 1994–1996.

die kommission schlägt ferner einen aktionsplan für einen dreijahreszeitraum von 1998 bis 2000 vor, der folgende bereiche abdeckt:
kommissionen föreslår också en åtgärdsplan som skall omspänna en treårsperiod från 1998 till 2000 och ta upp områdena

im januar 1998 erfolgte die ernennung der cpmp-mitglieder für den zweiten dreijahreszeitraum (1998-2000).
sida 20 emea/ mb/ 040/ 98 © emea 1999 fjärde allmänna rapporten om verksamheten vid emea 1998 2. 2 cpmp: s kärnverksamhet

b) auf der grundlage des strategischen rahmens gemäß buchstabe a) werden für jedes empfängerland der gemeinschaftshilfe mehrjahresrichtprogramme für einen dreijahreszeitraum erstellt.
b) på grundval av de strategidokument som avses i punkt a skall fleråriga vägledande program fastställas för varje mottagarland och täcka treårsperioder.

im governance-zyklus der erneuerten lissabon-strategie ist die verabschiedung integrierter leitlinien vorgesehen, die den prozess über einen dreijahreszeitraum steuern.
enligt den förnyade lissabonstrategins styrcykel skall integrerade riktlinjer för tre år i taget antas för att leda processen.

100 % der bestätigten ausgaben (der gesamtbetrag der beihilfe darf 100000 eur je begünstigten und dreijahreszeitraum nicht überschreiten) [24]
100 % av attesterade utgifter (det totala stödbeloppet får inte överstiga 100000 euro per stödmottagare och treårsperiod [24]

der kommissionsvertreter, herr engsted, erläutert den zeitlichen ablauf der ausarbei­tung der integrierten beschäftigungspolitischen leitlinien für den nächsten dreijahreszeitraum (2008-2010).
kommissionens representant, lars engsted, informerade om tidsplaneringen för utarbetandet av nästa periods (2008-2010) integrerade sysselsättningspolitiska riktlinjer.

(1) die amtszeit der mitglieder des stecf beträgt drei jahre und kann für weitere dreijahreszeiträume verlängert werden.
1. mandattiden för en ledamot i stecf skall vara tre år och kan förlängas med ytterligare perioder om tre år.