Hai cercato la traduzione di durchschnittserträgen da Tedesco a Svedese

102 eur/t multipliziert mit folgenden durchschnittserträgen:
102 euro/ton multiplicerat med följande genomsnittliga avkastningar:

die in der verordnung aufgeführten angaben zu diesen durchschnittserträgen sind daher entsprechend anzupassen.
de uppgifter om genomsnittsavkastningar som ingår i förordningen bör därför anpassas.

solange die Ölkartei noch nicht besteht, ist die beihilfe für die betreffenden olivenbauern nach den durchschnittserträgen der olivenbäume festzusetzen.
i avvaktan på upprättandet av ett register för olivodling, bör stödet till de berörda odlarna beräknas på grundval av den genomsnittliga avkastningen av olivträd.

die pläne sollten mit den in einem bestimmten zeitraum in den einzelnen regionen erzielten durchschnittserträgen in einklang stehen, wobei den strukturellen unterschieden zwischen den erzeugungsregionen rechnung zu tragen ist.
planerna måste, med hänsyn till strukturella skillnader mellan produktionsregionerna, överensstämma med genomsnittsavkastningen i varje enskild region under en viss period.

sie werden die grundbeträge mit hilfe des faktors 1,95 festlegen (der dem verhältnis zwischen den historischen durchschnittserträgen für getreide und Ölsaaten entspricht).
de kommer att fastställa grundläggande belopp genom att tillämpa en faktor på 1,95 (vilken utgör kvoten mellan de historiska genomsnittliga avkastningarna för spannmål och oljeväxter).

(3) die höhe dieser beihilfe je hektar wird nach sorten differenziert festgelegt unter berücksichtigung a) des durchschnittsertrags im vergleich zu den durchschnittserträgen der ernten der vorjahre,
3. stödbeloppet, som varierar för olika sorter, skall fastställas per hektar, med hänsyn tagen tilla) den genomsnittliga avkastningen jämfört med den genomsnittliga avkastningen från tidigare skördar,

durchschnittsertrag
genomsnittlig avkastning