Hai cercato la traduzione di eindringen da Tedesco a Svedese

"huckepack"-eindringen
övertagande av kommunikationsförbindelse

eindringen von endstellen
terminalgenomträngning

eindringen in die freiraumzone
intrång i det fria utrymmet

methode des doppelten eindringen
dubbel penetreringsmetod

eindringen von motor- oder rauchgasen
motor- eller avgasrök kan komma in.

zugang zu bzw. eindringen in streckenanlagen
tillträde till och intrång i spåranläggningar

die dann mitten in die ansammlung eindringen!
när de stormar fram i stridsvimlet!

in wärme- und schalldämmungen eindringen können.
tränga in i skikt med värme- eller ljudisoleringsmaterial.

das tierarzneimittel sollte nicht in oberflächengewässer eindringen.
detta veterinärmedicinska läkemedel får inte släppas ut i ytvatten.

und so in die mitte (des feindes) eindringen!
när de stormar fram i stridsvimlet!

kann bei verschlucken und eindringen in die atemwege tödlich sein.
kan vara dödligt vid förtäring om det kommer ner i luftvägarna.

absicherung der absorptionseinheit gegen das eindringen flüssigen chlors;
inträngning av flytande klor i absorptionsenheten förhindras.

die terrorismusbekämpfungsstrategien dürfen keinesfalls in die privatsphäre der bevölkerung eindringen.
politiken för terrorism­bekämpning får inte invadera medborgarnas privatliv.

durch die Öffnungen darf kein wasser in den maschinenraum eindringen können.
alla luftöppningar ska säkras mot vatteninträngning i motorrummet.

aus der sicht des einzelnen stellt spam ein eindringen in die privatsphäre dar.
ur den enskilda användarens synvinkel inkräktar skräpposten på integriteten.

die feinsten staubpartikel sind die gefährlichsten, weil sie tief in die lunge eindringen.
de mindre partiklarna är farligast, eftersom de kommer längre ner i lungorna.

es verhindert ebenso ein eindringen von luft in den pen und ein verstopfen der nadel.
det hindrar även att luft kommer in i pennan och att kanylen täpps igen.

es verhindert ebenso ein eindringen von luft in den fertigpen und ein verstopfen der nadel.
det hindrar även att luft kommer in i pennan och att kanylen täpps igen.

das unkontrollierte eindringen transgener pflanzen in die kulturen kann zu verlusten für die landwirte führen.
i ett sådant läge skulle ett okontrollerat införande av transgena växter i odlingen kunna leda till förluster för jordbrukarna.

dadurch kann das virus nicht mehr in die körperzellen, insbesondere in die der lunge, eindringen.
när palivizumab är bundet till fusionsproteinet kan viruset inte tränga in i kroppens celler, särskilt inte i lungcellerna.