Hai cercato la traduzione di entwicklungsorientierter da Tedesco a Svedese

in dieser mitteilung wird ein entwicklungsorientierter ansatz für flüchtlinge, binnenvertriebene und die sie aufnehmenden gemeinschaften unter berücksichtigung ihrer spezifischen hilfsbedürftigkeit und ihres spezifischen potenzials vorgeschlagen.
i detta meddelande föreslås en utvecklingsinriktad strategi för flyktingar, internflyktingar och deras värdar med ett fokus på dessa gruppers särskilda utsatthet och förmågor.

eine erste frage im rahmen dieser Überlegungen betrifft das potenzial der migrantenüberweisungen, insbesondere die möglichkeiten der senkung der damit verbundenen Überweisungskosten und die prüfung von wegen zur förderung entwicklungsorientierter investitionen.
en första fråga i samband med dessa överväganden är vilken utvecklingspotential som migranternas penningöverföringar har och särskilt hur överföringskostnaderna kan minskas och utvecklingsinriktade investeringar främjas.

nach dem ausschlussverfahren wurde befunden, dass eine ausweitung des geltungsbereichs des finanzierungsinstruments für die entwicklungszusammenarbeit im sinne der abdeckung nicht entwicklungsorientierter maßnahmen zu zielkonflikten und erheblichen verzögerungen bei der entscheidungsfindung und umsetzung führen könnte.
en elimineringsprocess ledde till slutsatsen att en utökning av tillämpningsområdet för instrumentet för utvecklingssamarbete till åtgärder som inte har samband med utveckling skulle innebära en risk för motsättningar mellan olika mål och betydande fördröjningar av beslut och genomförande.

die kommission ist der auffassung, dass eine ausweitung des geltungsbereichs des finanzierungsinstruments für die entwicklungszusammenarbeit im sinne der abdeckung nicht entwicklungsorientierter maßnahmen zu spannungen zwischen den jeweiligen zielen und zu erheblichen verzögerungen bei der entscheidungsfindung und umsetzung führen könnte.
kommissionen anser att en utökning av tillämpningsområdet för instrumentet för utvecklingssamarbete till åtgärder som inte har samband med utveckling skulle innebära en risk för motsättningar mellan olika mål och betydande fördröjningar av beslut och genomförande.

-die verpflichtung von tunis [2] erinnert an die genfer grundsatzerklärung und den genfer aktionsplan und unterstützt dann grundsätze, die der gemeinsamen vision der informationsgesellschaft zugrunde liegen. die politiker bestätigten ihren „ wunsch und ihre verplichtung, eine auf den menschen konzentrierte, entwicklungsorientierte informationsgesellschaft aufzubauen, die alle einbezieht“ [3] und die die achtung der menschenrechte und grundfreiheiten wie meinungs-und informationsfreiheit voraussetzt.
-i tunisåtagandet (tunis commitment – tc)[2] erinras om den principförklaring (geneva declaration of principles – gdop) och den handlingsplan som antogs i genève (geneva plan of action – gpoa) samtidigt som de grundläggande principer som ligger bakom den gemensamma synen på informationssamhället upprätthålls. ledarna bekräftade sin önskan och sitt åtagande att bygga ett inkluderande och utvecklingsorienterat informationssamhälle som sätter människan i fokus [3] och som kommer att vara grundat på respekten för mänskliga rättigheter och grundläggande friheter, inbegripet yttrandefriheten och friheten att ta emot och sprida uppgifter.