Hai cercato la traduzione di erregerverschleppung da Tedesco a Svedese

es erfolgt eine positive verlagerung weg von der verhütung der erregerverschleppung und hin zur verhütung des auftretens einer seuche.
mer kraft kommer att läggas på att förebygga sjukdomar snarare än på att bekämpa sjukdomen när den redan har uppstått.

unter berücksichtigung gewährter ausnahmen im sinne von absatz 1 können nach dem verfahren von artikel 65 absatz 3 maßnahmen zur verhütung der erregerverschleppung festgelegt werden.
vid undantag enligt punkt 1 kan åtgärder för att förhindra spridning av aviär influensa antas i enlighet med förfarandet i artikel 65.3.

nach maßgabe des diagnosehandbuchs weiter überwacht und getestet werden, bis die laboranalysen zeigen, dass das risiko einer weiteren erregerverschleppung nicht länger signifikant ist, und
ställs under fortsatt övervakning och testning i enlighet med diagnostikhandboken tills laboratorietesterna har visat att det inte längre finns någon betydande risk för att de skall sprida hpai, och

g) personen, die haltungsbetriebe betreten oder verlassen, werden verpflichtet, zur verhütung der erregerverschleppung angemessene biosicherheitsmaßnahmen zu befolgen;
g) alla personer som kommer till eller lämnar anläggningar skall vidta lämpliga åtgärder för biosäkerhet för att förhindra spridning av aviär influensa.

b) nach maßgabe des diagnosehandbuchs weiter überwacht und getestet werden, bis die laboranalysen zeigen, dass das risiko einer weiteren erregerverschleppung nicht länger signifikant ist, und
b) ställs under fortsatt övervakning och testning i enlighet med diagnostikhandboken tills laboratorietesterna har visat att det inte längre finns någon betydande risk för att de skall sprida hpai, och

unter berücksichtigung der ausnahmen, die möglicherweise auf der grundlage von artikel 13 absatz 1 und artikel 14 gewährt wurden, können nach dem verfahren von artikel 65 absatz 3 maßnahmen zur verhütung der erregerverschleppung festgelegt werden.
vid undantag enligt artikel 13.1 och artikel 14 kan åtgärder för att hindra spridning av aviär influensa antas i enlighet med förfarandet i artikel 65.3.

a) beim transport von tieren aus aquakultur alle erforderlichen vorkehrungen zur seuchenverhütung getroffen werden, um den gesundheitsstatus der tiere während der beförderung nicht zu beeinträchtigen und das risiko der erregerverschleppung zu reduzieren;
a) nödvändiga sjukdomsförebyggande åtgärder vidtas vid transport av vattenbruksdjur för att inte ändra djurens hälsostatus under transporten och för att minska risken för sjukdomsspridning,

4. die kommission prüft die lage so bald wie möglich mit dem betreffenden mitgliedstaat und im rahmen des ausschusses.5. unter berücksichtigung gewährter ausnahmen im sinne von absatz 1 können nach dem verfahren von artikel 67 absatz 3 maßnahmen zur verhütung der erregerverschleppung festgelegt werden.
genom undantag från artikel 22 kan den behöriga myndigheten tillåta direkttransport av fullvuxna unghöns till en anläggning eller en byggnad på anläggningen i skydds-eller övervakningszonen där det inte finns andra fjäderfä, på följande villkor:

(20) bei ausbruch der seuche muss die erregerverschleppung durch sorgfältige Überwachung der tierverbringungen und der verwendung von erzeugnissen, die ansteckungsträger sein könnten, insbesondere in gebieten mit hoher tierbesatzdichte durch notimpfungen verhindert werden.
(20) så snart ett sjukdomsfall inträffar måste all spridning av sjukdomen förhindras genom noggrann övervakning av djurtransporter och användning av varor som kan antas vara smittbärande samt, i ovanligt svåra fall, särskilt i områden med hög djurtäthet, genom nödvaccinering.

bei ausbruch der seuche sollte die weitere erregerverschleppung außerdem durch die sorgfältige Überwachung und einschränkung von tierbewegungen und der verwendung von erzeugnissen, die in verdacht stehen, verseucht zu sein, sowie durch verschärfung der maßnahmen für die biologische sicherheit auf allen stufen der geflügelproduktion, durch reinigung und desinfektion befallener betriebe, durch abgrenzung von schutz- und Überwachungszonen um den seuchenherd und erforderlichenfalls durch impfungen verhindert werden.
vid ett utbrott är det också nödvändigt att förhindra smittspridning genom att noggrant övervaka och begränsa fjäderfänas förflyttning och användningen av varor som kan vara kontaminerade, skärpa åtgärderna för biosäkerhet i alla led av fjäderfäproduktionen, rengöra och desinficera infekterade lokaler, upprätta skydds- och övervakningszoner omkring platsen för utbrottet samt vid behov vaccinera djuren.