Hai cercato la traduzione di federnd in richtung freigabeposit... da Tedesco a Svedese

in richtung der breite
i sidled

tiefe in richtung aufrufer
djup för de som anropar

in richtung norden zur n42,
norrut till n42

in richtung einer präsidialdemokratie?
i riktning mot en ordförandestyrd demokrati ?

antennengewinn in richtung des horizonts
horisontell antennförstärkning

ein schritt in richtung informationsgesellschaft"
en strategi för informationssamhället"

in richtung norden zur niederländischen grenze.
norrut till den nederländska gränsen

verlaengerung der probe in richtung der laengsachse
töjning av provstaven i längdriktningen

bilanz der fortschritte in richtung nachhaltiger entwicklung
sammanfattning av framstegen mot en hållbar utveckling

in richtung vollbeschäftigung: mehr und bessere arbeitsplätze
med sikte på full sysselsättning: att skapa fler och bättre arbetstillfällen

in richtung norden zur r50 (gemeinde mons),
norrut till r50 (kommunen mons)

der pfeil zeigt jetzt in richtung der nadel.
pilen pekar nu mot nålen.

die industrie hat sich schon in richtung energieeffizienz bewegt.
industrin har redan börjat satsa på energieffektivitet.

anforderungen an die flugzeuge in richtung auf verminderte lärmemissionen;
krav på lägre bullerutsläpp från flygplanen.

die antikörperspiegel nahmen im nachbeobachtungszeitraum wieder in richtung ausgangswert ab.
under uppföljningsperioden föll antalet antikroppar mot värdet i utgångsläget.

diese mitteilung ist der erste schritt in richtung konkreter vorschläge.
meddelandet är ett första steg mot ett konkret förslag.

in richtung norden über wettersesteenweg (gemeinde oosterzele) zur n465,
norrut via wettersesteenweg (kommunen oosterzele) till n465

dies geht ganz sicher nicht in richtung einer "besseren rechtsetzung".
detta är förvisso inte ett steg mot "bättre lagstiftning".