Hai cercato la traduzione di geisel da Tedesco a Svedese

geisel
gisslan

jn.als geisel nehmen
ta någon som gisslan

wer nimmt wen als geisel?
vem tar vem som gisslan?

die zukunft darf nicht ewig die geisel der vergangenheit bleiben.
framtiden får inte förbli det förflutnas gisslan för all framtid .

wir denken nicht, daß wir sie als geisel nehmen sollten.
vi anser inte att vi skall ta den som gisslan.

aber sie ist zur geisel geworden, weil sie es nicht anders weiß.
de har emellertid blivit till gisslan , för att de inte vet något annat .

sie werden entführt und als geisel benutzt, um gelder zu erpressen.
de blir kidnappade och hålls som gisslan för en lösesumma .

wir wollen ihnen nicht die hände binden oder sie als geisel festhalten.
vi vill inte binda era händer eller hålla er som gisslan.

nur eine frau war vertreten, die man schon fast als weibliche geisel betrachten konnte.
där satt bara en kvinna och hon kan nästan betraktas som en kvinnlig gisslan.

mit anderen worten, die politische lösung darf den beitritt nicht als geisel benutzen.
med andra ord skall en politisk lösning inte hålla eu-anslutningen som gisslan.

der barcelona-prozess darf nicht zur geisel des friedensprozesses im nahen osten werden.
barcelonaprocessen skall inte vara gisslan hos fredsprocessen i mellanöstern .

die beiden europäischen journalistinnen, die weitere europäische geisel sowie alle anderen geiseln müssen unverzüglich freigelassen werden."
de båda europeiska journalisterna och ytterligare en europeisk gisslan samt alla andra gisslan som tagits måste omedelbart släppas fria."

britische soldaten als geiseln in sierra leone
brittiska soldater tagna som gisslan i sierra leone