Hai cercato la traduzione di genmanipuliert da Tedesco a Svedese

es gibt eine nachweislich starke zunahme von allergien gegenüber soja, das jetzt zu 50% genmanipuliert ist.
en stor ökning i antalet sojaallergiker har dokumenterats, soja som nu till 50 procent är genetiskt modifierad

herr präsident, um diese uhrzeit sind sie sicher ein wenig nachsichtiger bezüglich der redezeit, zumal der berichterstatter wahrscheinlich gerade beim spargelessen ist, wobei der spargel hoffentlich nicht genmanipuliert ist.
herr ordförande! vid den här tiden på dygnet blir ni mer överseende med talartiden , desto mer som föredraganden utan tvivel är upptagen med att äta sparris, som jag hoppas inte är genmanipulerad.

hinzu kommt, dass sich die lebensmittel- und futtermittelindustrie aufgrund der sorgen der verbraucher über die möglichen gesundheitsrisiken von gvo verstärkt um eine versorgung mit mais und sojabohnen bemüht, die nicht genmanipuliert sind.
på grund av konsumenternas oro över hur säkra de genetiskt modifierade organismerna är söker dessutom livsmedels- och foderindustrin i allt högre grad skaffa fram majs och sojabönor som inte är genetiskt modifierade.

3.1.4.4 vor jedem einsatz genmanipulierten saat- und pflanzguts in der forst- und waldwirt­schaft ist dessen ökologische unbedenklichkeit sicherzustellen.
3.1.4.4 innan genetiskt modifierat frö- eller växtmaterial används inom skogsbruket bör det stå klart att det är ekologiskt hållbart.