Hai cercato la traduzione di gewässerschutzes da Tedesco a Svedese

geleitet von der festen absicht, ihre wasserwirtschaftliche zusammenarbeit auf dem gebiet des gewässerschutzes und der wassernutzung zu verstärken;
som Är fast beslutna att intensifiera sitt samarbete om vattenförsörjningen när det gäller vattenskydd och vattenanvändning,

durch maßnahmen zur verbesserung des gewässerschutzes entstehen natürlich auch kosten - z.b. durch den ausbau der abwasserinfrastruktur.
insatserna för att förbättra vattenskyddet har samtidigt medfört kostnader för moderniseringen av avloppsreningssystemen.

entwicklung von verfahren zum geringeren einsatz von pflanzenschutzmitteln und anderen betriebsmitteln und zur sicherstellung der produktqualität sowie des boden- und gewässerschutzes,
undersöker på vilket sätt det går att begränsa användningen av växtskyddsmedel och andra produktionselement, och säkerställa produkternas kvalitet och skyddet av mark och vatten,

entwicklung von verfahren zur begrenzung des aufwands an pflanzenschutz­mitteln und anderen betriebsstoffen und zur sicherstellung der erzeugnis­qualität sowie des boden- und gewässerschutzes;
hitta metoder för att begränsa användningen av växtskyddsprodukter och andra tillsatser och säkerställa produktkvalitet och bevarandet av mark och vatten.

die künftige rahmenrichtlinie, mit der die rechtsvorschriften im bereich des gewässerschutzes vereinfacht und zusammengeführt werden sollen, muß den festgestellten problemen rechnung tragen und geeignete lösungen finden.
i det kommande ramdirektivet, som syftar till att förenkla och integrera lagstiftningsmetoden på vattenområdet, bör de uppkomna svårigheterna beaktas och lämpliga lösningar föreslås.

vi) entwicklung von verfahren zur begrenzung des aufwands an pflanzenschutzmitteln und anderen betriebsstoffen und zur sicherstellung der erzeugnisqualität sowie des boden- und gewässerschutzes;
vi) hitta metoder för att begränsa användningen av växtskyddsprodukter och andra tillsatser och säkerställa produktkvalitet och bevarandet av mark och vatten.

die rahmenrichtlinie soll sich auf die in der mitteilung festgelegten ziele und grund­sätze stützen, auf ein ausgewogenes kosten-nutzen-verhältnis achten und ein hohes niveau des gemeinschaftlichen gewässerschutzes anstreben.
direktivet skulle grunda sig på meddelandets målsättningar och principer, beakta balansen mellan kostnader och intäkter och säkerställa en hög skyddsnivå för vattenresurserna inom gemenskapen.

gewässerschutz
skydd för vattenförsörjning