Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
antieuropäische haltung
Svedese
anti-europeisk stämning
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
haltung, autoritäre
Svedese
auktoritarism
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Tedesco
beibe-haltung
Svedese
bibehålles
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
haltung der kommission
Svedese
kommissionens ståndpunkt
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
eine haltung, in der
Svedese
en anläggning
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
die haltung der kommission
Svedese
kommissionens synpunkter
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
ihre haltung ist bedauerlich.
Svedese
deras ståndpunkt är beklaglig.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
eine einheitliche haltung einnehmen
Svedese
inta en gemensam hållning
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
ich begrüße diese haltung.
Svedese
jag välkomnar denna ståndpunkt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
gruppen-haltung von sauen
Svedese
suggor i grupp
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
uneinigkeit Über eine gemeinsame haltung
Svedese
oenighet om gemensamma hållningar
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
buchführung, -haltung und -prüfung
Svedese
redovisnings-, revisions- och bokföringstjänster
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
vorschlag für eine gemeinsame haltung;
Svedese
förslag till gemensam hållning.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
abweichung von einer gemeinsamen haltung
Svedese
avvikelser från en gemensam hållning
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
der ausschuss bekräftigt diese haltung.
Svedese
kommittén håller fast vid denna ståndpunkt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
verkäufe zur weiteren haltung / zucht
Svedese
försäljning för vidare uppfödning eller avel
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
negative haltung gegenüber ausländischen unternehmen
Svedese
dåligt bemötande av utländska företag.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
artgerechte haltung von nutzfischen (tierschutz)
Svedese
skydda djurhälsan för odlad fisk
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Tedesco
haltung unter quarantäne während 21 tagen;
Svedese
e) placering i karantän i 21 dagar.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
